Adéla ještě nevečeřela

Michal Dočolomanský

Detective Nick Carter / Larry Matejka

Rudolf Hrušínský

komisař Ledvina

Мілош Копецький

baron Rupert von Kratzmar

Ladislav Pešek

profesor Albín Boček

Naďa Konvalinková

Květuška

Václav Lohniský

komorník

Květa Fialová

hraběnka Thunová

Olga Schoberová

Karin

Martin Růžek

baron Franz von Kaunitz

Karel Effa

špeh

Zdeněk Dítě

ředitel hotelu

N/A

Vladimír Hrabánek

uvaděč v šantánu

N/A

Myrtil Frída

host

Jiří Brdečka

N/A

Vítězslav Černý

řezník

Petr Brukner

Kuřátko

N/A

Milan Mach

Vladimír Hrubý

pilot

N/A

Milivoj Uzelac

Conductor

N/A

Jan Kotva

N/A

Ladislav Krečmer

N/A

Pavel Kudláček

N/A

Vilém Lipský

N/A

Václav Cihelka

Musician

N/A

Leoš Holan

Musician

N/A

Petr Hornych

Musician

N/A

Jiří Mach

Musician

N/A

Vladimír Navrátil

Musician

N/A

Zdeněk Růžička

Musician

N/A

Josef Vašátko

Musician

N/A

Miloš Vychytil

Musician

N/A

Vladislav Vychytil

Musician

N/A

Jiří Vančura

Dwarf

N/A

Jiřina Bílá

Lady

N/A

Lena Birková

Lady

Hana Brejchová

Lady

N/A

Lorna Vančurová

Lady

Běla Jurdová

Lady

N/A

Jiřina Koucká

Lady

N/A

Jarmila Orlová

Lady

N/A

Eva Přidalová

Lady

N/A

Marie Popelková

Lady

Jitka Zelenohorská

Lady

N/A

Jiří Kosek

N/A

Andrea Andreánská

N/A

Zdena Heřmanová

N/A

Isabella Tylínková

N/A

Milena Kaplická

Jana Sedlmajerová

N/A

Hana Šterclová

N/A

Marcela Vraná

N/A

Miroslav Chochola

N/A

Jiří Kraus

N/A

Antonín Kramerius

N/A

Jan Prokeš

N/A

Petr Popelák

Helena Růžičková

host v šantánu

N/A

Miloš Rozhoň

N/A

Pavel Robin

N/A

Jiří Šašek

N/A

Miloslav Svoboda

N/A

Václav Štekl

host v šantánu

N/A

Václav Štercl

Zdeněk Srstka

špeh

N/A

Karel Šott

N/A

Viktor Rindler

N/A

Miloslav Novák

N/A

Ivana Beranová

Dancer

N/A

Dana Daňková

Dancer

N/A

Dana Horáková

Dancer

N/A

Elen Lindauerová

Dancer

N/A

Jindřiška Šulcová

Dancer

N/A

Marcela Šulcová

Dancer

N/A

Eva Tichá

Dancer

N/A

Jitka Vašutová

Dancer

N/A

Jiří Bureš

N/A

Miloš Kuchyňka

N/A

Lubomír Přidal

N/A

Miroslav Dvořák

N/A

Josef Pechanec

N/A

Miroslav Polívka

N/A

Vojtěch Přidal

N/A

Gaston Šubert

N/A

Jaroslav Toms

zedník

N/A

Gustav Vondráček

N/A

Jiří Vyvadil

N/A

Miroslav Vydlák

uličník

N/A

Ivan Vorlíček

N/A

Bohumil Koška

N/A

Jaroslav Wagner-Klenka

podomek

N/A

Ota Žebrák

N/A

Emanuel Brejša

N/A

Josef Braun

N/A

Vlasta Ziegner

N/A

Pavel Stránský

kluk s prakem

N/A

Michael Tarant

N/A

Miloslava Dlhá

N/A

Jaroslav Engelhart

N/A

Karel Engel

gauner

N/A

František Jákl

N/A

Stanislav Benda

N/A

Gustav Jankovský

N/A

Vladimír Jelínek

N/A

Jiří Kalenský

N/A

Jiří Klenot

N/A

Jan Váňa

N/A

Jarmila Glosová

Miloslav Homola

N/A

Miroslav Jíra

N/A

Vilém Kratochvíl

učitel

N/A

Ladislav Havlák

N/A

František Kokta

N/A

Jana Fominová

N/A

Věra Laňková

N/A

Blažena Slavíčková

N/A

Ladislav Lahoda

N/A

Jindřich Sejk

N/A

Jaroslav Tomsa

N/A

Jiřina Zemanová

N/A

Milena Kudrnová

N/A

Jan Brokl

N/A

Miroslav Brokl

Petr Jákl

N/A

Pavel Jiras

N/A

Rudolf Pešek

N/A

Bohuslav Kupšovský

N/A

Josef Maršík

N/A

Karel Koš

Mirko Musil

N/A

Václav Linka

N/A

Bohuslav Mládek

N/A

Markéta Procházková

N/A

Ota Robek

N/A

Jarmila Schwarzová

N/A

Marie Landová

N/A

Helena Postránecká

N/A

Ferdinand Krůta

Carter's Teacher (voice)

František Němec

Detective Nick Carter (voice)

Gene Deitch

Larry Matejka (voice)

Libuše Švormová

Karin (voice)

Jan Kuželka

Dwarf (voice)