A Far Off Place

Gerald R. Molen

Виконавчий продюсер

Кетлін Кеннеді

Виконавчий продюсер

Френк Маршалл

Виконавчий продюсер

Eva Monley

Продюсер

Elaine Sperber

Продюсер

Shari Rhodes

Кастинг

Sally Stiner

Кастинг

Paul Tingay

Кастинг

Christa Schamberger

Кастинг

Rory Kilalea

Керівник виробничого підрозділу

Lynn Kelfkens

Помічник з виробництва

Richard Kaufa

Помічник з виробництва

Caroline Johns

Помічник з виробництва

William W. Wilson III

Співпродюсер

Ashley Joseph

Помічник менеджера з локацій

Viggon van der Merwe

Помічник менеджера з локацій

Hilde Odelga

Координатор виробництва

Prudence Emery

Публіцист

Carl S. Griffin

Бухгалтер з виробництва

Jaco Espach

Менеджер локацій

Mick Snell

Менеджер локацій

Titus Chikoto

Менеджер локацій

Hilton Bales Smith

Менеджер локацій

Kevin Greetham

Менеджер локацій

Sali Williams

Помічник координатора виробництва

Deirdre Morrison

Помічник продюсера

Christopher Conkling

Помічник бухгалтера

Geraldine Ditano

Бухгалтер

Glenda Pope

Бухгалтер

Ingrid Garnett

Бухгалтер

Craig Barron

Супервайзер візуальних ефектів

Michael Pangrazio

Супервайзер візуальних ефектів

David Harris

Супервайзер спецефектів

Krystyna Demkowicz

Продюсер візуальних ефектів

Bill Mather

Матовий художник

Brian Flora

Матовий художник

Wade Childress

Камера візуальних ефектів

Bill Taylor

Додаткові візуальні ефекти

Robert Stromberg

Додаткові візуальні ефекти

David S. Williams Jr.

Додаткові візуальні ефекти

Michael D. Wilhoit

Керівник звукорежисера

Larry Kemp

Керівник звукорежисера

Colin Charles

Звукорежисера

James Horner

Оригінальний музичний композитор

David J. Hudson

Мікшер для перезапису звуку

Mel Metcalfe

Мікшер для перезапису звуку

Terry Porter

Мікшер для перезапису звуку

David Gertz

Змішувач Фолі

Jeffrey Wilhoit

Фолі Артист

James Moriana

Фолі Артист

Kelly Oxford

Редактор Фолі

Dino DiMuro

Редактор Фолі

Per Hallberg

Редактор Фолі

Jay B. Richardson

Редактор Фолі

David Pearson

Оператор стріли

Themba Nyamweda

Звуковий помічник

Dean Drabin

Змішувач ADR

Richard Dwan Jr.

Редактор діалогів

Marshall Winn

Редактор діалогів

Christopher Assells

Редактор діалогів

Dan Hegeman

Редактор діалогів

Joel Rosenbaum

Оркестратор

Steven Bramson

Оркестратор

Brad Dechter

Оркестратор

Tom Pasatieri

Оркестратор

Thomas S. Drescher

Музичний редактор

Shawn Murphy

Змішувач для підрахунку очок

Frank Smathers

Редактор звукових ефектів

Mark A. Lanza

Редактор звукових ефектів

Randy Kelley

Редактор звукових ефектів

Avram D. Gold

Редактор ADR

Jim Henrikson

Керівник музичного редактора

Bob Beher

Помічник звукорежисера

John Rice

Помічник звукорежисера

Juan Ruiz Anchía

Оператор-постановник

David Luckenbach

Оператор стедікаму

Marc Koninckx

Директор-постановник другого підрозділу

Kate Robinson

Директор-постановник другого підрозділу

Chris Centrella

Захоплення ключів

Boniface Chiverengo

Хватка

Christopher Dhauka

Хватка

Peter Malunga

Хватка

Rhett Abrams

Хватка

Anthony Bannister

Фотограф на фото

David Chiganze

Доллі Хріп

Allan Hughes

Доллі Хріп

Michael A. FauntLeRoy Sr.

Камера першого помічника

Johnny Clur

Камера гелікоптера

Ken Eddy

Аерофотоапаратура

Alard de Smidt

Камера помічника

Colin Anderson

Камера помічника

Ian Fox

Оператор камери

Kevin Greene

Технік з операторської роботи

Ian Speed

Технік з аерофотозйомки

Bobby Huber

Додаткове кріплення для ключів

Martin Cohen

Супервайзер постпродакшну

Fiona Nuthall

Дублер

Tania Cavanagh

Дублер

Michele Mathison

Дублер

Roly Jansen

Координатор трюків

Craig Ginsberg

Трюки

Neville Strydom

Трюки

Philip Notununu

Трюки

Ernest Mbanzi

Трюки

Gavin Mey

Трюки

Peter Spyropoulos

Трюки

Graham Press

Трюки

Ian Harvey

Трюки

Susan Wiesenbacher

Кейтеринг

Ron Mull

Кейтеринг

Max Poolman

Технік зі спецефектів

Gift Nyamandi

Технік зі спецефектів

Trevor Neighbour

Технік зі спецефектів

Tony Phelan

Технік зі спецефектів

Paul Knowles

Технік зі спецефектів

Ann Olivecrona

Координатор з питань тварин

Teresa Ann Miller

Координатор з питань тварин

Servas Murray

Координатор з питань тварин

Karl Lewis Miller

Координатор з питань тварин

Jay Sithseke

Звір-воронець

Martin Jacobson

Координатор з транспорту

Coaster Nziramasanga

Капітан транспорту

Clint Richter

Зброяр

Ben Phiri

Оператор генератора

Simon Buthelezi

Оператор генератора

Kevin Grinaker

Повітряний координатор

Gunther Niether

Замінити

Gray Andrew

Замінити

Lucius Mathazia

Замінити

Chris Allison

Пілот

Marc McLean

Пілот

Tim Monich

Тренер з діалектів

Lance David Westerhout

Координатор транспортних засобів

Rosemary Burrows

Дизайн костюмів

Maria Cedergren

Візажист

Simon McQueen

Візажист

Jayne Forbes

Керівник костюмів

Janice Rowlston

Помічник з костюмів

Norma Hill

Ключовий візажист

Gemma Jackson

Дизайн виробництва

Ian White

Декорація набору

Carine Tredgold

Художній напрямок

Джонатан Маккінстрі

Художній напрямок

John Kotze

Помічник арт-директора

Natalie Vivienne Gripper

Прикраса набору помічника

Dicky Claassen

Майстер нерухомості

Kerry Wallace

Грінсмен

Peter Nyarambe

Помічник майстра з нерухомості

Steve Pullinger

Покупець будівельних матеріалів

David Guwaza

Майстер нерухомості в режимі очікування

Malcolm Stone

Електрик

Anthony Martin

Електрик

Samson Mudzamiri

Електрик

Wiseman Chiweshe

Електрик

Marcutus Bvumbe

Електрик

Vincent Fletcher

Такелажний гафер

Sean Ryan

Найкращий хлопчик-освітлювач

Garlan Wilde

Головний технік освітлення

Ray Lovejoy

Редактор

Gladys Vega

Перший помічник редактора

Lynne Warr

Перший помічник редактора

Laura Lovejoy

Помічник редактора

Xavier Loutreuil

Помічник редактора

Dale E. Grahn

Таймер кольору

Theresa Repola Mohammed

Негативний різак

Bill Butler

Додатковий редактор

Mikael Salomon

Директор

Michael Zimbrich

Перший помічник директора

Nick Laws

Другий помічник директора

Chris Brock

Другий помічник директора

Caroline Sax

Керівник сценаріїв

Jennifer Allen

Другий помічник директора

Simon Shumba

Третій помічник директора

Robert Caswell

Сценарій

Sally Robinson

Сценарій

Джонатан Генслі

Сценарій

Laurens van der Post

Роман