激突！合気道

Джіро Чіба

Morihei Ueshiba

Сонні Чіба

Йоко Коїдзумі

Mine

N/A

堀越陽子

Hatsu

Рюносуке Канеда

Onisaburo Deguchi

Акіра Шіоджі

Такаші Ноґучі

N/A

斎藤一之

Мічімаро Отабе

Масатака Івао

N/A

井上誠吾

N/A

鳥巣哲生

Теруо Фуджінаґа

N/A

大矢敬典

N/A

丸平峰子

Nami Takahashi

N/A

畑中伶一

N/A

波多野博

N/A

奈辺悟

N/A

松本泰郎

Джіро Шіраї

Такая Шімояма

Шюнджі Сасакі

Fujishima

N/A

池田謙治

N/A

Jo Moriya

N/A

藤沢徹衛

N/A

森源太郎

N/A

矢野幸男

Ясуморі Хікіта

N/A

有島淳平

N/A

酒井哲

Narrator (voice)

Масафумі Судзукі

Sokaku Takeda

N/A

大塚剛

Ецуко Шіомі

Цунехіко Ватасе