Вiдшкодування збиткiв

Ніколас Меєр

Виконавчий продюсер

Hawk Koch

Виконавчий продюсер

David Foster

Продюсер

Steven Reuther

Продюсер

Sandy Holt

Голосове кастинг ADR

Teresa Tucker-Davies

Асоційований продюсер

Lowell D. Blank

Асоційований продюсер

Mitchell E. Dauterive

Асоційований продюсер

Claudia Becker

Кастинг

Amanda Mackey

Кастинг

Cathy Sandrich Gelfond

Кастинг

David Siegel

Керівник виробничого підрозділу

Білл Гейдер

Помічник з виробництва

Jason Altieri

Помічник з виробництва

Bill Draper

Виконавчий директор, відповідальний за виробництво

John Schimmel

Співпродюсер

Pamela Frazier

Асистент кастингу

Jorge Guerrero

Кастинг статтів

Jenny Syrup

Кастинг статтів

Franklyn Warren

Кастинг статтів

Anna Roth

Керівник виробництва

Mitchell E. Dauterive

Керівник виробництва

Robin Mulcahy Fisichella

Координатор виробництва

Terry Dunn

Бухгалтер з виробництва

Jonathan Reich

Менеджер локацій

Becky Brake

Менеджер локацій

Lily Flaschner

Менеджер локацій

Horacio Rodríguez

Менеджер локацій

Juan Pablo Noval

Помічник з визначення місцезнаходження

Stephani Hunter

Помічник координатора виробництва

Edward Poveda

Бухгалтер із заробітної плати

Claudia Becker

Локальний кастинг

Armando Guerrero

Асистент кастингу статей

Sonia Guerrero

Асистент кастингу статей

Edna Guerrero

Асистент кастингу статей

Rick Ojeda

Помічник керівника виробництва

Christopher Ciketic

Помічник бухгалтера

Angela Athayde

Помічник з виробництва комплектів ключів

Edmundo Pérez

Водій виробництва

James Spadafore

Координатор виробничого офісу

William Mesa

Супервайзер візуальних ефектів

John P. Mesa

Супервайзер візуальних ефектів

Cosmas Paul Bolger Jr.

Супервайзер візуальних ефектів

Tim Everitt

Супервайзер анімації

Ken Stranahan

Супервайзер з композитингу

Jeffrey White

Продюсер візуальних ефектів

Penny A. Mesa

Продюсер візуальних ефектів

Cosmas Paul Bolger Jr.

Продюсер візуальних ефектів

Lincoln Kupchak

Помічник редактора візуальних ефектів

Bonnie Dombrowski

Помічник редактора візуальних ефектів

Dave Jacobs

Помічник з виробництва візуальних ефектів

Sharon Stetzel

Менеджер з виробництва візуальних ефектів

Bruce Stambler

Керівник звукорежисера

Art Rochester

Звукорежисера

Tim Walston

Звукорежисер

Will Riley

Звукорежисер

Graeme Revell

Оригінальний музичний композитор

John T. Reitz

Мікшер для перезапису звуку

David E. Campbell

Мікшер для перезапису звуку

Gregg Rudloff

Мікшер для перезапису звуку

Gregg Barbanell

Фолі Артист

Laura Macias

Фолі Артист

Shawn Sykora

Редактор Фолі

William B. Kaplan

Звуковий мікшер

Earl Sampson

Оператор стріли

G. Marq Roswell

Музичний керівник

Paul Curtis

Звуковий редактор

Donald L. Warner Jr.

Звуковий редактор

Bernard Weiser

Звуковий редактор

Carl D. Ware

Звукорежисер

Eric Thompson

Змішувач ADR

Robert Troy

Редактор діалогів

Блейк Нілі

Оркестратор

Joshua Winget

Музичний редактор

Tom Kramer

Музичний редактор

John Kurlander

Змішувач для підрахунку очок

Steve Mann

Редактор звукових ефектів

Kim Secrist

Редактор звукових ефектів

Richard E. Yawn

Редактор звукових ефектів

Glenn Hoskinson

Редактор звукових ефектів

Steven F. Nelson

Редактор звукових ефектів

Tim Simonec

Диригент

Philip Rogers

Звукозаписувач

Mark Johnston

Звукозаписувач

Kurt Peterson

Утилітний звук

Lee Lemont

Редактор ADR

Сальваторе Басіле

Музика

Becky Sullivan

Керівник редактора ADR

M.B. Gordy

Музикант

Paul Aulicino

Перший помічник звукорежисера

Michael Wandmacher

Музичний програміст

Thom 'Coach' Ehle

Консультант Dolby

Adam Greenberg

Оператор-постановник

Craig Haagensen

Директор-постановник другого підрозділу

Bob Muñoz

Захоплення ключів

Peter McAdams

Хватка

Robert Ikeda

Хватка

Michael T. Travers

Найкращий хлопець-хват

Michael Guthrie

Найкращий хлопець-хват

Robert C. Carlson

Камера першого помічника

Alan Cohen

Камера першого помічника

Mark Walpole

Камера першого помічника

Greg Faysash

Друга помічниця з камери

Tommy Tieche

Друга помічниця з камери

Camille Freer

Друга помічниця з камери

Ray Milazzo

Друга помічниця з камери

Kathryn Roberts

Камера помічника

Makiko Carlson

Камера помічника

Wayne Baker

Підводна камера

Eduardo Flores Torres

Оператор камери

Moshe Levin

Оператор камери

Stephen St. John

Оператор камери

Phil Pastuhov

Директор з аерофотозйомки

Dana Kroeger

Завантажувач камери

Maria R. Kelly

Дублер

Jose Vasquez

Дублер

Karin Silvestri

Дублер

Billy D. Lucas

Дублер

Jimmy N. Roberts

Дублер

William H. Burton Jr.

Координатор трюків

William H. Burton Sr.

Координатор трюків

Gerardo Albarrán

Координатор трюків

Robert Alonzo

Трюки

Annie Ellis

Трюки

Troy Brown

Трюки

Ben Hernandez Bray

Трюки

Billy D. Lucas

Трюки

Manny Perry

Трюки

Bobby Burns

Трюки

Troy Robinson

Трюки

Heather Burton-Gibson

Трюки

William H. Burton Sr.

Трюки

Jophery C. Brown

Трюки

Danny Epper

Трюки

Jennifer Caputo

Трюки

Sergio Jara

Координатор спецефектів

Thomas L. Fisher

Координатор спецефектів

Alisa Hensley

Утилітарні трюки

Norm Compton

Утилітарні трюки

Martin Weight

Оператор відеопомічників

Krista Benson

Композитор

Mark Kochinski

Композитор

David Fogg

Композитор

Dave Lockwood

Композитор

Tammy Sutton

Композитор

Kent W. Luttrell

Технік зі спецефектів

Sheryl Main

Публіцист підрозділу

John 'Moby' Griffin

Морський координатор

Arturo Curiel

Координатор з транспорту

Ricardo Díaz Avilés

Капітан транспорту

Ricardo Gallarzo Jr.

Координатор автомобілів Picture Car

Sergio Jara Jr.

Асистент зі спецефектів

Сальваторе Басіле

Технічний консультант

David Paris

Повітряний координатор

Білл Гейдер

Асистент актора

Kevin Beard

Замінити

Jose Manuel Ballesteros

Ремісничі послуги

Euplio Tellez Rodriguez

Пілот

Jorge Vera Heichner

Пілот

Robert 'Bobby Z' Zajonc

Пілот

Michael Altman

Проекція

Ron Kunecke

Водій

Jon Sperry

Тренер з діалектів

Judith Jennings

Викладачі студії

Raúl Sarmiento

Візажист

Bridget Cook

Перукар

Peter Tothpal

Керівник відділу волосся

Jennifer Bell

Ключовий стиліст перукарень

Dawn Y. Line

Ключовий клієнт

Joe McCloskey

Ключовий клієнт

Jeff Dawn

Керівник відділу макіяжу

James W. Tyson

Художник по костюмах

Susi Campos

Набір костюмерів

Louis Lazzara

Ключовий візажист

Ann Foley

Костюмер

Greg Hall

Костюмер

Clinton Wayne

Скульптор-протезист

Philip Rosenberg

Дизайн виробництва

Hugo Santiago

Художник-сценограф

Kenneth A. Larson

Художник-сценограф

Glenn Williams

Художник-сценограф

Erick Monroy

Художник-сценограф

Susan A. Burig

Графічний дизайнер

Nina Saxon

Дизайнер титрів

Thomas L. Roysden

Декорація набору

Enrique Estévez

Декорація набору

Marc Fisichella

Художній напрямок

Richard Reseigne

Художній напрямок

Theresa Wachter

Художній напрямок

Tom Jung

Художник розкадровки

John B. Josselyn

Помічник арт-директора

Tom Frohling

Помічник арт-директора

Carlos Benassini

Помічник арт-директора

Lori A. Balton

Розвідник локацій

Francesco Franco Ferrara

Художник

Mike Carrillo

Помічник майстра з нерухомості

Carol Kiefer

Координатор художнього відділу

Alisarine Ducolomb

Координатор художнього відділу

Moises Pineda

Покупець декорацій для набору

Robert Jason

Гаффер

Michael Orefice

Гаффер

Waide R. Allen

Електрик

Greg Banta

Такелажний гафер

Alfred E. Smithey

Захват для такелажу

Conner Vandeer

Технік з освітлення

David Morton

Найкращий хлопець-електрик

Dov Hoenig

Редактор

Dennis Virkler

Редактор

Nina Lucia

Перший помічник редактора

Matthew Schmidt

Перший помічник редактора

Emily Wallin

Перший помічник редактора

Florent Danny Retz

Помічник редактора

Peter Ciardelli

Помічник редактора

Daniel Kupresan

Помічник редактора

Anthony J. Camaioni

Помічник редактора

Mo Henry

Негативний різак

Ендрю Девіс

Директор

William M. Elvin

Перший помічник директора

A. Hugo Gutierrez Cuellar

Другий помічник директора

Chris Brighton

Помічник директора

Trisha Burton

Керівник сценаріїв

Mariana Gironella

Керівник сценаріїв

William H. Burton Sr.

Директор другого підрозділу

Kristina M. Peterson

Другий помічник директора

Mark S. Constance

Додатковий другий помічник директора

Ronald Roose

Сценарій

David Griffiths

Сценарій

Peter Griffiths

Сценарій