Ворог біля воріт

Alain Godard

Виконавчий продюсер

Roland Pellegrino

Виконавчий продюсер

Jörg Reichl

Виконавчий продюсер

Alisa Tager

Виконавчий продюсер

Jean-Jacques Annaud

Продюсер

John D. Schofield

Продюсер

Vanessa Baker

Голосове кастинг ADR

Annette Borgmann

Кастинг

John Hubbard

Кастинг

Ros Hubbard

Кастинг

Yvonne Yaconelli

Керівник виробничого підрозділу

Georg Ilse

Помічник з виробництва

Iris Müller

Кастинг статтів

Marcus Loges

Керівник підрозділу

Mark Stehli

Помічник менеджера з локацій

Kris Olson

Координатор виробництва

Claudia Davids

Бухгалтер з виробництва

Sabine Schulmeyer

Менеджер локацій

Klaus Große Darrelmann

Менеджер локацій

Markus Bensch

Менеджер локацій

Roman Avianus

Помічник з визначення місцезнаходження

Anja Wedell

Помічник координатора виробництва

Jay Roberts

Перший помічник бухгалтера

Anna Schmigalla

Бухгалтер із заробітної плати

Tanja Ploetz

Асистент кастингу статей

Giulia Maura

Координатор постпродакшну

Michael Elson

Керівник виробництва

Stephanie Dölker

Секретар з виробництва

Udo Happel

Виконавчий директор з виробництва

Tish Johnson

Бухгалтер постпродакшну

Marcel Ahrens

Водій виробництва

Peter Chiang

Супервайзер візуальних ефектів

Sean Schur

Супервайзер візуальних ефектів

Sheila Dunn

Супервайзер анімації

Fredrik Sundqvist

Супервайзер анімації

Matthew Twyford

Супервайзер з композитингу

Uli Nefzer

Супервайзер спецефектів

Alex Hope

Продюсер візуальних ефектів

Drew Jones

Продюсер візуальних ефектів

Natascha Pfeiffer

Продюсер візуальних ефектів

Matthew Plummer

Продюсер візуальних ефектів

Frank Wegerhoff

Продюсер візуальних ефектів

Antony Bluff

Продюсер візуальних ефектів

Matthew Holben

Продюсер візуальних ефектів

Ciaran Crowley

Матовий художник

Sarah Soulsby

Художник-композитор

Michael Illingworth

Цифровий композитор

Dominic Sidoli

Координатор візуальних ефектів

Penny Leyton

Художник комп'ютерної графіки

Martin Body

Художник-ротоскопіст

Alexander Nowotny

3D-художник

Andy Stevens

Камера візуальних ефектів

Peter Talbot

Директор з візуальних ефектів

Michael Brink

Додаткові візуальні ефекти

Martin Müller

Звукорежисера

Eddy Joseph

Звукорежисер

James Horner

Оригінальний музичний композитор

Chris Carpenter

Мікшер для перезапису звуку

Rick Kline

Мікшер для перезапису звуку

Paul Carr

Змішувач Фолі

Peter Holt

Редактор Фолі

Christian Wegner

Звуковий мікшер

Martin Zillger

Звуковий помічник

Andreas Biegler

Звуковий редактор

Peter Gleaves

Змішувач ADR

Colin Ritchie

Редактор діалогів

Joe E. Rand

Музичний редактор

Dina Eaton

Музичний редактор

Martin Cantwell

Редактор звукових ефектів

James Horner

Диригент

Nick Lowe

Редактор ADR

Kevin Tayler

Фолі Рекордіст

Jim Henrikson

Керівник музичного редактора

Sophie Cornet

Помічник звукорежисера

David Arch

Музикант

Cathi Black

Музичний координатор

James Wright

Консультант Dolby

Robert Fraisse

Оператор-постановник

Dieter Bähr

Захоплення ключів

Sandro Eichler

Хватка

Alex Bailey

Фотограф на фото

Jan Brun

Доллі Хріп

Lars Richter

Камера першого помічника

Stefan Grandinetti

Друга помічниця з камери

Christian Almesberger

Камера гелікоптера

Christian Almesberger

Аерофотоапаратура

Johnny Feurer

Фокусний знімач

Graham Hall

Камера помічника

Klemens Becker

Оператор камери

Sönke Hansen

Оператор камери

Maher Maleh

Оператор камери

Sebastian Meuschel

Оператор камери

Gerd Breiter

Оператор камери

Geoff Boyle

Додаткова фотографія

Chantal Feghali

Супервайзер постпродакшну

Jim Dowdall

Координатор трюків

Phillip Grannuci

Координатор трюків

Phil Adams

Координатор трюків

Andreas Augsburg

Трюки

Albert Von De Thuman

Координатор спецефектів

Jens Gaube

Тесляр

David Hörnle

Оператор відеопомічників

Tabitha Dean

Редактор візуальних ефектів

Volker Beyer

Контролер виробництва

J.J. Gordon

Коуч з діалогів

Manfred Arlt

Технік зі спецефектів

Steven Sallybanks

Художник-мальчик

Patric Scott

Публіцист підрозділу

Heinz Werner Schneider

Капітан транспорту

Richard Bain

Супервайзер цифрових ефектів

Jörg Brehm

Асистент зі спецефектів

Michael Apling

Спеціальні ефекти

Paul I. Goldsmith

Помічник з виробництва

Lothar Albrecht

Технічний керівник

Daniel Pruß

Замінити

Paul Franklin

Керівник послідовності

Thomas Lauterkorn

Водій

Gudrun Leyendecker

Дизайн костюмів

Janty Yates

Дизайн костюмів

Hasso von Hugo

Візажист

Linda DeVetta

Візажист

Valeska Schitthelm

Візажист

Linda DeVetta

Перукар

Valeska Schitthelm

Перукар

Chris Lyons

Візажист зі спецефектами

Hasso von Hugo

Ключовий стиліст перукарень

Carola Raum

Керівник костюмів

David Crossman

Керівник костюмів

Brigitte Friedländer-Rodriguez

Керівник костюмів

Mary Elizabeth Still

Керівник костюмів

Sonja Mantel

Керівник костюмів

Eike Neumann

Кравець

Sabine Groh

Набір костюмерів

Carmen Stahlhoven

Костюмер

Almut Gramer

Помічник візажиста

Gitti Fuchs

Додатковий помічник у гардеробі

Wolf Kroeger

Дизайн виробництва

Jon Billington

Художник-сценограф

Marco Bittner Rosser

Художник-сценограф

Simon Wakefield

Декорація набору

Peter Francis

Художній напрямок

Neil Lamont

Художній напрямок

Стівен Лоренс

Художній напрямок

Dominic Masters

Художній напрямок

Julia Dehoff

Асистент художнього відділу

Alexander Liebenthron

Реквізит

Joey Weber

Майстер нерухомості

Arthur Wicks

Майстер нерухомості

Peter Dorme

Кресляр

Anja Müller

Розвідник локацій

Wolfgang Wrede

Художник

Roxy Konrad

Координатор художнього відділу

John Paterson

Координатор будівництва

Paul J. Hayes

Керівник теслі

Pierre Brayard

Маляр ключів

Ronald Schwarz

Гаффер

Michael White

Електрик

Dietmar Haupt

Такелажний гафер

Noëlle Boisson

Редактор

Humphrey Dixon

Редактор

Etienne Boussac

Помічник редактора

Gérard Estival

Таймер кольору

Renate Siegl

Негативний різак

Steven Rosenblum

Додатковий редактор

Jean-Jacques Annaud

Директор

Gerry Gavigan

Перший помічник директора

Paul Taylor

Другий помічник директора

Paul Goldsmith

Помічник директора

Thomas Hezel

Керівник сценаріїв

Allen Smith

Директор другого підрозділу

Basia Baumann

Другий помічник директора

Sabina Franke

Додатковий другий помічник директора

Jean-Jacques Annaud

Сценарій

Alain Godard

Сценарій