Czarny wąwóz

Olaf Lubaszenko

Ludvík Machl

Петр Чепек

Capt. Truxa

Wiktor Zborowski

Capt. Truxa (voice)

Anna Majcher

Kitty

Michał Pawlicki

Count Rożyński

Adam Ferency

Roman Zalewski

Jiří Kodet

Commissioner Lottes

Jerzy Kryszak

Commissioner Lottes (voice)

Sabina Laurinová

Lotka

Joanna Trzepiecińska

Lotka (voice)

Jan Přeučil

Melc

N/A

František Staněk

Albín Böhm

Daniel Landa

Klement Kubr

Miriam Kantorková

Hroudová

N/A

Marta Richterová

Andula

Jiří Němeček

Kleibl

Oldřich Velen

Police Councillor

Ivo Niederle

Stationmaster

N/A

Václav Bouška

Václav Kotva

Jan Kraus

N/A

Viktor Nejedlý

N/A

Karel Sekera

Zdeněk Srstka

Rotler

N/A

Pavel Grégr

N/A

Miloš Haken

Horseman

Piotr Pawłowski

Prussian General

N/A

Borys Marynowski

Prussian Heir Apparent

Leszek Teleszyński

Prussian Heir Apparent (voice)

Bolesław Abart

Prussian General

Eugeniusz Kujawski

Prussian General

N/A

Anna Garwolińska

Andrzej Mrozek

N/A

Andrzej Bielski

Jan Blecki

N/A

Marek Idziński

Mieczysław Janowski

N/A

Andrzej Kowalik

N/A

Blanka Blahníková

Ludvík's Mother

Lubomír Kostelka

N/A

Hana Militká

N/A

Luděk Žilka

Jiří Krytinář

Dwarf

N/A

František Michálek

N/A

J. Trnka

N/A

Oldřich Hrůza

N/A

Petr Záruba

N/A

Václav Fugner

Musician

N/A

Stanislav Halbich

Musician

N/A

František Hradil

Musician

N/A

Jaroslav Hrdina

Musician

N/A

František Maximovič

Musician

N/A

Ctibor Mestek

Musician

N/A

Karel Sommer

Musician

N/A

Václav Šimek

Musician

N/A

M. Urban

Musician

N/A

Slavomil Vrzal

Musician

Marek Bargiełowski

Inspector (voice)

Марек Кондрат

Narrator (voice)

N/A

Aleksander Gawroński

(voice)

Stanisław Gawlik

Councilman (voice)

Teresa Lipowska

Ludwik's Housekeeper (voice)

Jan Mateusz Nowakowski

(voice)

Stanisław Biczysko

(voice)