У пастці часу

Michael Ovitz

Виконавчий продюсер

Gary Levinsohn

Виконавчий продюсер

Don Granger

Виконавчий продюсер

Річард Доннер

Продюсер

Jim Van Wyck

Продюсер

Лорен Шулер Доннер

Продюсер

Courtney Gross

Асоційований кастинг

Barbara Harris

Голосове кастинг ADR

Derek Hoffman

Асоційований продюсер

Brian Read

Асоційований продюсер

Daniel Auclair

Менеджер з виробництва

Randi Hiller

Кастинг

Sarah Halley Finn

Кастинг

Kevin De La Noy

Керівник виробничого підрозділу

Kevin De La Noy

Співпродюсер

Michael Aguilar

Співпродюсер

Carissa Chapman

Асистент кастингу

Alain Bernard

Керівник підрозділу

Kim De Pietro

Помічник менеджера з локацій

Susan Towner

Керівник виробництва

Cindy M. Ichikawa

Координатор виробництва

Josef Brandmaier

Фінанси

Crystal Hawkins

Бухгалтер з виробництва

Olivier Barzic

Бухгалтер з виробництва

Yves Desjardins

Координатор подорожей

Hélène Dt-Denis

Помічник координатора виробництва

Lori Berlanga

Помічник координатора виробництва

Gilles Montreuil

Перший помічник бухгалтера

Lise Servant

Бухгалтер із заробітної плати

Gail Stevens

Додаткове кастинг

Vladimir Fuentes

Помічник бухгалтера

Stephane Desharnais

Помічник керівника підрозділу

Cece Neber Labao

Виконавчий помічник

Eric Chatelain

Водій виробництва

Mark Dornfeld

Супервайзер візуальних ефектів

Bob Stoker

Супервайзер спецефектів

Denise Ream

Продюсер візуальних ефектів

Jamie Baxter

Матовий художник

David M. Gray

Координатор візуальних ефектів

Lanny Cermak

3D-супервізор

Dennis Drummond

Керівник звукорежисера

Brian Tyler

Оригінальний музичний композитор

Ron Mellegers

Змішувач Фолі

Robin Harlan

Фолі Артист

Matthew Harrison

Редактор Фолі

Steve Cantamessa

Звуковий мікшер

Charles J. Bond

Оператор стріли

Bob Baron

Змішувач ADR

Gloria D'Alessandro

Редактор діалогів

Robert Elhai

Оркестратор

Gary Krause

Музичний редактор

Suhail Kafity

Редактор звукових ефектів

Brian Tyler

Диригент

Scott La Rue

Утилітний звук

Linda Folk

Редактор ADR

Henry Godding Jr.

Реєстратор ADR

Zigmund Gron

Керівник музичного редактора

Bill Burns

Помічник звукорежисера

Kim Drummond

Керівник редактора діалогів

Michael Haight

Керівник редактора ADR

Marina Manukian

Музикант

Christopher Flick

Фолі

Nick Vidar

Музичний програміст

Trevor Ward

Консультант Dolby

Caleb Deschanel

Оператор-постановник

David Crone

Оператор стедікаму

Vilmos Zsigmond

Директор-постановник другого підрозділу

Denis Bois

Хватка

Philippe Bossé

Фотограф на фото

Sylvain Dupuis

Стажер-оператор

Jerry C. Deats

Доллі Хріп

Michael Barrere

Доллі Хріп

Michel Bernier

Камера першого помічника

Eric Amundsen

Друга помічниця з камери

Jorge Sánchez

Камера помічника

Emmanuel Béhier Migeon

Підводна камера

John Trapman

Директор з аерофотозйомки

David Smithson

Обробник даних

Mathieu-Félix Drouin

Додаткова камера

Debbi Bossi

Супервайзер постпродакшну

Oakley Lehman

Дублер

Nathalie Girard

Дублер

Michael Adams

Координатор трюків

Allan Graf

Координатор трюків

Jean Frenette

Трюки

Karin Silvestri

Трюки

Marcello Bezina

Трюки

Gary F. Bentley

Координатор спецефектів

André Laperrière

Утилітарні трюки

Richard Cardon

Тесляр

Jonathan Dumont

Оператор відеопомічників

Paul Vega

Редактор візуальних ефектів

Джон Песано

Додаткова музика

Michael Di Como

Супервайзер CG

Francie Brown

Коуч з діалогів

Bogdan Iofciulescu

Оператор технокрана

Jean-François Aubin

Технік зі спецефектів

Frédéric Chamorro

Художник-мальчик

Michael Klastorin

Публіцист підрозділу

Tim Parkinson

Координатор з транспорту

Michel Robert

Капітан транспорту

Donna Armstrong

Встановити медика

Tony Aranda

Реквізит

Marc Auclair

Асистент зі спецефектів

Simon Atherton

Зброяр

Michael Pasqualone

Помічник постпродакшну

Amelie Duceppe

Навантажувач

Normand Simpson

Оператор генератора

Martin Brisebois

Замінити

Claude Bélanger

Заступник капітана з транспорту

Roland Chaput

Ремісничі послуги

Kenn Moynihan

Проекція

Serge Lavigueur

Ефекти макіяжу

Vincent Houle

Водій

Cynthia Blaise

Тренер з діалектів

Yannick Champagne

Помічник ремісничого сервісу

Neil Corbould

Супервайзер аніматроніки

Adrien Morot

Дизайнер протезів

Jenny Beavan

Дизайн костюмів

Martie Schribner

Візажист

Lydia Milars

Візажист

Emilie Gauthier

Візажист

Jeanne Van Phue

Візажист

Candida Conery

Перукар

Lori McCoy-Bell

Перукар

Manon Joly

Перукар

Candy L. Walken

Перукар

Bob Pritchett

Керівник відділу волосся

Yolanda Toussieng

Ключовий стиліст перукарень

Donna Berwick

Помічник художника по костюмах

Annick Chartier

Керівник відділу макіяжу

Blanche Boileau

Керівник костюмів

Clare Spragge

Керівник костюмів

Sunita Singh

Помічник з костюмів

Neil Corbould

Керівник протезування

Joe Kowalewski

Помічник у гардеробі

Hélène Provost

Набір костюмерів

David LeRoy Anderson

Ключовий візажист

Julie Amyot

Костюмер

Claudette B. Casavant

Помічник візажиста

Claudette Beaudoin-Casavant

Помічник візажиста

Daniel T. Dorrance

Дизайн виробництва

Gregory S. Hooper

Художник-сценограф

Richie Adams

Дизайнер титрів

Gary Freeman

Керівник арт-директора

André Chamberland

Керівник арт-директора

Jille Azis

Декорація набору

Philip Elton

Художній напрямок

Stephen Bream

Художній напрямок

Caroline Alder

Художній напрямок

Réal Proulx

Художній напрямок

David Sandefur

Художній напрямок

Claude Lafrance

Помічник арт-директора

Edith Croft

Скульптор

Louise Cova

Декоратор

Roger Page

Лідман

Louis Gascon

Майстер нерухомості

Manon Cousin

Розвідник локацій

Michel Landry

Гойдалки

Katia Kim Depatie

Художник

Jason Armitage

Грінсмен

Christopher Amy

Помічник майстра з нерухомості

Isabelle Létourneau

Координатор художнього відділу

Rejean Brochu

Координатор будівництва

Michel Brochu

Координатор будівництва

Alain Brochu

Координатор будівництва

Anne Faubert

Помічник декоратора

Andy Aitken

Резервний маляр

Philippe Lord

Помічник декоратора

Richard K. Buoen

Ілюстратор виробництва

Gary Antonacci

Художник-декоратор

John Eaves

Дизайнер реквізиту

Stéphane Arbour

Електрик

Jean-François Larivière

Захват для такелажу

David Yellin

Технік з освітлення

Jean Courteau

Головний технік освітлення

Colin J. Campbell

Головний технік освітлення

Bob E. Krattiger

Головний технік освітлення

Sylvain Bergevin

Помічник головного техніка з освітлення

Bryan McMahan

Колорист

Richard Marks

Редактор

Doug Caron

Помічник редактора

Terel Gibson

Помічник редактора

Mike Milliken

Таймер кольору

Debra L. Tennant

Додаткове редагування

Andrea Biklian

Негативний різак

Річард Доннер

Директор

Jim Van Wyck

Перший помічник директора

Geoff Dibben

Другий помічник директора

Guylaine Chagnon

Керівник сценаріїв

Sioux Richards

Керівник сценаріїв

Allan Graf

Директор другого підрозділу

Katie Carroll

Другий помічник директора

Paul Drouin

Третій помічник директора

Daniel Bouthillette

Додатковий третій помічник директора

Jeff Maguire

Сценарій

George Nolfi

Сценарій

Майкл Кріктон

Роман

Geof Isherwood

Розкадровка