Jarosław Jakimowicz
Tomek Miłowski
У ролях
N/A
Janek Skrobek-Kiełczewski
Adaś Niezgudka (voice)
Zbigniew Buczkowski
Alojzy Bąbel
Piotr Fronczewski
Ambroży Kleks (voice)
N/A
Alicja Gradowska
Aga
Jerzy Bończak
Janitor Weronik
Ireneusz Kaskiewicz
Rosolnik (voice) / Editor Gryl
N/A
Robert Rozmus
Various Characters
Krzysztof Kołbasiuk
Anemon Lewkonik (voice)
Mariusz Czajka
Various Characters (voice)
Zbigniew Suszyński
Captain Bolero (voice)
Karina Kunkiewicz
Various Characters (voice)
N/A
Jerzy Nawrocki
Kajetan Cyferblat (voice)
Włodzimierz Press
(voice)
Mariusz Leszczyński
Captain Kwaterno (voice)
Jacek Jarosz
Various Characters (voice)
Mieczysław Gajda
(voice)
Anna Apostolakis
(voice)
N/A
Monika Bargiełowska
(voice)
Dariusz Błażejewski
(voice)
N/A
Marek Bocianiak
(voice)
Jolanta Fijałkowska
(voice)
Arkadiusz Janiczek
(voice)
N/A
Cynthia Kaszyńska
(voice)
Beata Łuczak
(voice)
Józef Mika
(voice)
Mirosława Niemczyk
(voice)
N/A
Elżbieta Piekacz
(voice)
Kazimierz Wysota
(voice)
N/A
Witold Wysota
(voice)
N/A
Paweł Hartlieb
Narrator (voice)
Знімальна група
Виробництво
N/A
Włodzimierz Matuszewski
Продюсер
Tomasz Orlikowski
Менеджер з виробництва
N/A
Eugeniusz Gordziejuk
Менеджер з виробництва
N/A
Mariusz Łukomski
Співпродюсер
N/A
Anna Skonieczna
Співпродюсер
Włodzimierz Niderhaus
Співпродюсер
N/A
Aleksander Kutela
Співпродюсер
N/A
Maria Rajska
Адміністрація
N/A
Hanna Abgarowicz
Адміністрація
N/A
Alicja Wojciechowska
Адміністрація
N/A
Jadwiga Wolak
Адміністрація
Візуальні ефекти
N/A
Mariusz Popieluch
Анімація
N/A
Małgorzata Bosek-Serafińska
Анімація
N/A
Bożena Winnik
Анімація
N/A
Jan Steliżuk
Анімація
N/A
Piotr Morawski
Анімація
N/A
Leszek Kożuszek
Анімація
N/A
Jolanta Pilimon-Kępińska
Анімація
N/A
Izabela Giemza
Анімація
N/A
Krystyna Golędzinowska
Анімація
N/A
Piotr Giersz
Анімація
N/A
Beata Strzelecka
Анімація
N/A
Dorota Zając
Анімація
N/A
Anna Wróblewska-Dzwoniarek
Анімація
N/A
Grażyna Firląg
Анімація
N/A
Wojciech Wojtkowski
Анімація
N/A
Kuba Budzyński
Анімація
N/A
Barbara Kobiera
Анімація
N/A
Rafał Sikora
Анімація
N/A
Krystyna Pisarska
Анімація
N/A
Paweł Garbacz
Анімація
N/A
Katarzyna Koczubiej
Анімація
N/A
Krzysztof Sobczyński
Анімація
N/A
Anna Wojciechowska
Анімація
N/A
Jarosław Fik
Анімація
N/A
Joanna Zacharzewska
Анімація
N/A
Janusz Martyn
Анімація
N/A
Sławomir Kwaśniak
Анімація
N/A
Arleta Rogalska
Анімація
N/A
Joanna Zacharzewska
Режисер анімації
Звук
Andrzej Korzyński
Оригінальний музичний композитор
Nikodem Wołk-Łaniewski
Звук
N/A
Krzysztof Grabowski
Звук
N/A
Michał Zarębski
Оператор стріли
Andrzej Korzyński
Музичний аранжувальник
N/A
Jerzy Suchocki
Музичний аранжувальник
N/A
Małgorzata Przedpełska-Bieniek
Музичний консультант
Andrzej Korzyński
Музикант
N/A
Jerzy Suchocki
Музикант
Камера
Костюми та макіяж
Мистецтво
Bogdan Sölle
Дизайн виробництва
N/A
Paweł Patronik
Реквізит
N/A
Krzysztof Frączyk
Реквізит
N/A
Wiesława Rodak
Художник
N/A
Anna Lepczak
Художник
N/A
Barbara Stadnicka
Художник
N/A
Bożena Wierzbicka
Художник
N/A
Barbara Tylbor
Художник
N/A
Barbara Stankiewicz
Художник
N/A
Krystyna Dybich
Художник
N/A
Urszula Kubiak
Художник
N/A
Joanna Zacharzewska
Декоратор
N/A
Andrzej Melnykow
Декоратор
N/A
Leszek Galewicz
Декоратор
N/A
Dorota Maciejewska
Декоратор
N/A
Monika Sopińska
Декоратор
N/A
Waldemar Kasta
Декоратор
N/A
Arkadiusz Kośmider
Дизайнер інтер'єрів
Режисура
Сценарій
N/A
Krzysztof Gradowski
Сценарій
N/A
Krzysztof Gradowski
Діалог
N/A
Joanna Zacharzewska
Розкадровка
N/A
Rafał Sikora
Розкадровка
N/A
Wojciech Karpiuk
Розкадровка
N/A
Piotr Morawski
Розкадровка
N/A
Tomasz Mortka
Розкадровка
N/A
Jerzy Kozłowski
Розкадровка
N/A
Jan Steliżuk
Розкадровка
N/A
Wiesław Zięba
Розкадровка
Найочікуваніші фільми:
Людина-павук: Абсолютно новий день
(29 липня)
,
Одіссея
(16 липня)
,
Ваяна
(9 липня)
,
Зловісні мерці у вогні
(9 липня)
,
Зоряні війни: Епізод 4 — Нова надія
(18 лютого)
,
Кіт у капелюсі
(5 листопада)
,
Діґґер
(1 жовтня)
,
Месники: Сходження Доктора Дума
(17 грудня)
,
Забутий острів
(22 жовтня)
,
Кінець Оук-Стріт
(13 серпня)
,
Angry Birds у кіно 3
(23 грудня)
,
Вервольф
(7 січня)
,
Чарокрай: Королівство магії
(26 листопада)
,
Шрек 5
(30 червня)
,
Ґатто: Дев'ять життів Неро
(4 березня)
,
Щенячий патруль: Динофільм
(6 серпня)
,
Дюна: Частина третя
(17 грудня)
,
Акіра
(23 липня)
,
Їжак Сонік 4
(18 березня)
,
Голодні ігри: Світанок перед Жнивами
(19 листопада)