Борець Начо

Steve Nicolaides

Виконавчий продюсер

Джек Блек

Продюсер

Майк Вайт

Продюсер

Julia Pistor

Продюсер

David Klawans

Продюсер

Rakefet Abergel

Асоційований кастинг

John Hans Tester

Голосове кастинг ADR

Ben Cooley

Асоційований продюсер

Ben LeClair

Асоційований продюсер

Carol Lewis

Кастинг

Jory Weitz

Кастинг

Pablo Buelna

Керівник виробничого підрозділу

Carlos Alberto Ramos

Помічник з виробництва

Ricardo Del Río

Співпродюсер

Damon Ross

Співпродюсер

Sara Bachelder

Кастинг статтів

Horacio Sandoval

Помічник менеджера з локацій

Sue-Allen Villalva

Координатор виробництва

John Parker

Бухгалтер з виробництва

Omar Arias González

Менеджер локацій

Patricia Zavala Kugler

Координатор подорожей

Ernesto Garabito

Помічник координатора виробництва

Stefan A. Anderson

Асистент кастингу статей

Emmanuel Cabare

Помічник керівника виробництва

Juan Aguirre

Помічник бухгалтера

Diane L. Sabatini

Виконавчий директор з виробництва

Michele LaBrucherie

Помічник з виробництва комплектів ключів

Sergio Galicia

Водій виробництва

Jeanne McCarthy

Консультант з кастингу

Kelvin McIlwain

Супервайзер візуальних ефектів

Fumi Mashimo

Супервайзер анімації

David S. Williams Jr.

Супервайзер з композитингу

Jorge Farfán

Супервайзер спецефектів

Catherine Sudolcan

Продюсер візуальних ефектів

Satish Ratakonda

Цифровий композитор

Sarah Ogletree

Координатор візуальних ефектів

Mark Kenaston

Художник-ротоскопіст

Mary E. Manning

3D-художник

David Giammarco

Керівник звукорежисера

Денні Ельфман

Оригінальний музичний композитор

Marc Fishman

Мікшер для перезапису звуку

Randy K. Singer

Змішувач Фолі

Robin Harlan

Фолі Артист

Christopher Flick

Редактор Фолі

Beck

Пісні

Santiago Núñez

Звуковий мікшер

Dan Lipe

Оператор стріли

Jeff Gomillion

Змішувач ADR

Wayne Griffin

Редактор діалогів

Jonathan Klein

Супервайзер Фолі

Steve Bartek

Оркестратор

Will Kaplan

Музичний редактор

Dennis Sands

Змішувач для підрахунку очок

Karen Harper

Вокал

Scott A. Jennings

Редактор звукових ефектів

Kim Drummond

Супервайзер ADR

Pete Anthony

Диригент

Robert Althoff

Звукозаписувач

Joan Giammarco

Редактор ADR

Philip Rogers

Реєстратор ADR

John Houlihan

Музичний консультант

Rupert Nadeau

Помічник звукорежисера

Nick Ariondo

Музикант

Joe Schiff

Перший помічник звукорежисера

Bryan Pennington

Консультант Dolby

Xavier Grobet

Оператор-постановник

Gerardo Manjarrez

Оператор стедікаму

Gerardo Manjarrez

Оператор камери "B"

Miguel Angel Nava

Хватка

Daniel Daza

Фотограф на фото

Thomas Miligan

Камера першого помічника

Felipe Morales

Друга рота Хват

Jesus Rodriguez Jr.

Перша рота Grip

Eliseo Orozco

Завантажувач камери

Graham Stumpf

Супервайзер постпродакшну

Nick Powell

Координатор трюків

Keith Adams

Трюки

Juan Antonio Cuevas

Тесляр

Adam Barth

Оператор відеопомічників

Alexander Westerman

Цифровий продюсер

Patricia Zavala Kugler

Публіцист підрозділу

Blanca Rosa Minera Ortega

Звір-воронець

Ricardo Díaz Avilés

Координатор з транспорту

Jim DePue

Капітан транспорту

Luis E. Ambriz Martínez

Асистент зі спецефектів

Ricardo Cabrera

Кабельщик

Missy Simms

Викладач студії

Phil Scalisi

Ремісничі послуги

William Cope

Водій

Richard Patterson

Цифровий супервайзер

Graciela Mazón

Дизайн костюмів

Roz Music

Візажист

Roz Music

Перукар

Lourdes Delgado García

Ключовий стиліст перукарень

Lupita Peckinpah

Помічник художника по костюмах

Francisco Stoll

Набір костюмерів

Sandra Migueli

Ключовий візажист

Ruth Bermudo

Помічник візажиста

Mauricio Waldo

Костюмер на знімальному майданчику

Gideon Ponte

Дизайн виробництва

Carlos Alvarez Tovar

Художник-сценограф

Israel Delgado Rivera

Графічний дизайнер

María Paz González

Декорація набору

Beauchamp Fontaine

Декорація набору

Hania Robledo

Художній напрямок

Joseph Strachan

Художник розкадровки

Christopher Lagunes

Помічник арт-директора

Devorah Galván Caballero

Реквізит

Laura González

Декоратор

Aimee Dominguez

Майстер нерухомості

Eugenia Ogarrio

Грінсмен

Alida Castelan

Координатор художнього відділу

Alberto Villaseñor

Координатор будівництва

Claudia Fernández de Cevallos Gtz

Помічник декоратора

Victor Guillermo Hernandez

Електрик

Fernando Moreno

Технік з освітлення

Fernando Moreno

Головний технік освітлення

Raúl Palacios

Помічник головного техніка з освітлення

Billy Weber

Редактор

Richard B. Molina

Перший помічник редактора

Charles Bunn

Помічник редактора

Lisa Tutunjian

Цифровий редактор середнього рівня

Bob Fernley

Цифровий проміжний продюсер

George Chavez

Таймер кольору

Mary Nelson

Негативний різак

Natasha Leonnet

Цифровий колорист середнього рівня

Джаред Гесс

Директор

Frederic Henocque

Перший помічник директора

Maury Carvajal

Керівник сценаріїв

Nick Powell

Директор другого підрозділу

Victor Herrera McNaught

Другий помічник директора

Patrick Heyerdahl

Третій помічник директора

Джаред Гесс

Письменник

Джеруша Гесс

Письменник

Майк Вайт

Письменник