Межа контролю

Jon Kilik

Виконавчий продюсер

木藤幸江

Виконавчий продюсер

Gretchen McGowan

Продюсер

Stacey Smith

Продюсер

Meghan Rafferty

Асоційований кастинг

David H. Kramer

Голосове кастинг ADR

Carter Logan

Асоційований продюсер

Eva Leira

Кастинг

Ellen Lewis

Кастинг

Yolanda Serrano

Кастинг

William Welsh

Помічник з виробництва

Jane Nerlinger Evans

Виконавчий директор, відповідальний за виробництво

Beatriz Bartolomé

Асистент кастингу

Leticia Criado

Асистент кастингу

Alberto Poveda Rey

Керівник підрозділу

Rubén Gómez

Помічник менеджера з локацій

Ignacio Lozano

Помічник менеджера з локацій

Teddy Villalba

Помічник менеджера з локацій

Patricia Nieto

Лінійний продюсер

Ana Palacios

Координатор виробництва

Sharyn Yau

Публіцист

Abi Sila

Бухгалтер з виробництва

Alberto Poveda Rey

Менеджер локацій

Carlos Balsera

Стажер з виробництва

Ashley Jade Parkes

Асистент кастингу статей

Liz Modena

Помічник бухгалтера

Antonia Juanes

Секретар з виробництва

David Ocaña

Додатковий помічник з виробництва

Álvaro Villalba

Помічник з виробництва комплектів ключів

Eric J. Robertson

Супервайзер візуальних ефектів

Glenn Allen

Продюсер візуальних ефектів

Richard Friedlander

Продюсер візуальних ефектів

Matthew Conner

Матовий художник

Daniel Abramovich

Цифровий композитор

Ella Boliver

Цифровий композитор

Manuel Rey Gonzalez

Цифровий композитор

John Mangia

Цифровий композитор

Chris 'Pinkus' Wesselman

Цифровий композитор

Jun Zhang

Цифровий композитор

Claire Rose

Цифровий композитор

Chris MacKenzie

Художник диму

Robert Hein

Керівник звукорежисера

Carter Logan

Оригінальний музичний композитор

Boris

Оригінальний музичний композитор

Laurent Boudaud

Мікшер для перезапису звуку

Dominick Tavella

Мікшер для перезапису звуку

Jay Peck

Фолі Артист

Glenfield Payne

Редактор Фолі

Drew Kunin

Звуковий мікшер

Peter Murphy

Оператор стріли

David Boulton

Змішувач ADR

Bobby Johanson

Змішувач ADR

David Wahnon

Редактор діалогів

Jay Rabinowitz

Музичний редактор

Glenfield Payne

Редактор звукових ефектів

Brian Bowles

Редактор ADR

David Wahnon

Редактор ADR

Paul Yurt

Технік звукозапису

Mike Howells

Реєстратор ADR

Ryan Collison

Інженер звукозапису Фолі

Michio Kurihara

Музикант

Takeshi Ohtani

Музикант

Wata

Музикант

Steve F.B. Smith

Консультант Dolby

Крістофер Дойл

Оператор-постановник

Rain Li

Директор-постановник другого підрозділу

Julio Fernández Santa

Захоплення ключів

Javier Merino

Захоплення ключів

José Gabriel Rivas

Хватка

Pipo Fernández

Фотограф на фото

Teresa Isasi

Фотограф на фото

Víctor Benavides

Стажер-оператор

Iván Sequeira Merino

Найкращий хлопець-хват

Sergio Delgado

Камера першого помічника

Rodrigo López

Друга помічниця з камери

Alberto González

Камера помічника

Águeda Balogh

Додаткова фотографія

Susan Lazarus

Супервайзер постпродакшну

Eduardo Moratilla

Дублер

Ignacio Carreño

Координатор трюків

Diego Herberg

Трюки

Juan José Rodríguez

Трюки

Juan José Alcalde

Тесляр

Francisco Artero

Тесляр

León Bigiu

Тесляр

Savin Borgovan

Тесляр

Carlos Compadre

Тесляр

Danut Corci

Тесляр

Amos Jurado

Тесляр

Falkwyn Goyeneche

Оператор відеопомічників

Matthew Conner

Композитор

Olatz Arroyo

Дякую

Elena Calvo

Дякую

Sandro Kopp

Дякую

Marisa Paredes

Дякую

Margrit Polak

Дякую

Sandy Wilson

Дякую

Javier H. Moneo

Технік зі спецефектів

Esteban Roma

Технік зі спецефектів

Rudy Mercado

Художник-мальчик

Tomás Gómez

Реквізит

Pau Costa

Спеціальні ефекти

Raúl Romanillos

Спеціальні ефекти

Andrew Gori

Помічник постпродакшну

Hayley Stahl

Стажер

Ana Belén Abella

Помічник офісу виробництва

Isabelle Neron

Помічник офісу виробництва

Chris Blacklock

Телекіно-колорист

Manolo García

Дизайнер перукарень

Ana Lozano

Дизайнер візажу

Bina Daigeler

Дизайн костюмів

Eva Quilez

Візажист

Ainhoa Eskisabel

Візажист

Eva Salas

Помічник художника по костюмах

Carlos Javier Martín

Кравець

Eugenio Caballero

Дизайн виробництва

Gabriel Liste

Художник-сценограф

Randall Balsmeyer

Дизайнер титрів

J. John Corbett

Дизайнер титрів

Pilar Revuelta

Декорація набору

Paula González Molinero

Асистент художнього відділу

Roi Prada

Реквізит

Raúl Monge

Концепт-художник

Ariel Margolis

Майстер нерухомості

Mikel Izaguirre

Гойдалки

Arturo Revuelta

Гойдалки

Roberto Torralba

Гойдалки

Federico del Cerro

Покупець нерухомості

Rafael Esposito

Художник

José Alberto Guerrero

Художник

Ralph Lopez

Художник

Fernando Contreras

Керівник будівництва

Juan Antonio Torrijos

Майстер нерухомості в режимі очікування

Clara Cardona

Стажер художнього відділу

Miguel Ángel Cárdenas

Гаффер

Javier Casado

Електрик

Eduardo Cabrera Jara

Електрик

José Sacristán

Електрик

Francisco Izaguirre

Технік з освітлення

Jay Rabinowitz

Редактор

Elsa Fernández

Помічник редактора

Mike Selemon

Помічник редактора

Perri Pivovar

Заступник редактора

Mitchell Ferm

Цифровий проміжний продюсер

Joe Gawler

Цифровий колорист середнього рівня

Джим Джармуш

Директор

Adrian Grünberg

Перший помічник директора

Richard Diment

Другий помічник директора

Maralyn Causley

Керівник сценаріїв

Ferran Rial

Другий помічник директора

Catalina Parra

Третій помічник директора

Andrea Vázquez

Третій помічник директора

Cristina Amengual Watson

Стажер помічника директора

Chris Downs

Додатковий третій помічник директора

Джим Джармуш

Письменник