Příliš hlučná samota

Philippe Noiret

Haňťa

Жан-Клод Дрейфю

Boss

Vlastimil Brodský

Uncle Albert

Jiří Menzel

Professor

Květa Fialová

Old Mančinka

Dana Morávková

Young Mančinka / Ilonka (voice)

Martin Dejdar

Pedro

Michaela Kuklová

Turquoise Gypsy

Yvetta Blanarovičová

Atlas Gypsy

Agathe de La Fontaine

Ilonka

N/A

Ivan Gübel

Giant

Milan Šteindler

Driver

Markéta Hrubešová

Diva

N/A

Bohumil Vávra

Sculptor

Chantal Neuwirth

Waitress

Vincent Martin

Sexton

N/A

Jacques Gyngisser

Crematorium Worker

Václav Knop

Man / Boss (voice)

Vladimír Javorský

Man

N/A

Alfred Strejček

Baudelaire

Luba Skořepová

Countess

N/A

Miluše Zoubková

Lady with Violets

Václav Kotva

Worker

Pavel Vondruška

Erasmus of Rotterdam

Miriam Kantorková

Old Gypsy

N/A

Patrik Bořecký

Jesus

Nelly Gaierová

Lady in a Train

Bohumil Hrabal

Man with Trolley

N/A

Mirjana Caisová

Lady in a Pub

N/A

Václav Kadlec

Imaginary Character

N/A

Vladimír Vodička

Imaginary Character

N/A

Tomáš Mazal

Imaginary Character

N/A

Ivo Vodseďálek

Imaginary Character

N/A

Jiří Rejthar

Imaginary Character

N/A

Woloďa Hruška

Imaginary Character

N/A

Zdeno Pavelka

Imaginary Character

Jiří Brožek

Imaginary Character

N/A

Maria-Luisa Cosentino

Imaginary Character

Jiří Plachý

Imaginary Character

N/A

Ivan Kott

Imaginary Character

Petr Pelzer

Haňťa (voice)

Oldřich Vízner

Crematorium Worker (voice)