Труднощі перекладу

Білл Мюррей

Bob Harris

Скарлетт Йоганссон

Charlotte

Джованні Рібізі

John

Анна Фаріс

Kelly

Akiko Takeshita

Ms. Kawasaki

Kazuyoshi Minamimagoe

Press Agent

N/A

Kazuko Shibata

Press Agent

N/A

Take

Press Agent

N/A

Ryuichiro Baba

Concierge

N/A

Akira Yamaguchi

Bellboy

Catherine Lambert

Jazz Singer

François du Bois

Sausalito Piano

N/A

Tim Leffman

Sausalito Guitar

Gregory Pekar

American Businessman #1

N/A

Richard Allen

American Businessman #2

Даямонд Юкай

Commercial Director

N/A

真木順

Suntory Client

Нао Асука

Premium Fantasy Woman

N/A

Tetsuro Nakagawa

Stills Photographer

N/A

Kanako Nakazato

Makeup Person

N/A

Fumihiro Hayashi

Charlie

N/A

Hiroko Kawasaki

Hiroko

N/A

Daikon

Bambie

N/A

Asuka Shimuzu

Kelly's Translator

N/A

高橋郁子

Ikebana Instructor

N/A

Koichi Tanaka

Bartender (NY Bar)

N/A

Hugo Codaro

Aerobics Instructor

Акіко Моно

P Chan

N/A

Akimitsu Naruyama

French Japanese Club Patron

N/A

Hiroshi Kawashima

Bartender (Nightclub)

N/A

Hiromix

Hiromix

N/A

Nobuhiko Kitamura

Nobu

N/A

Nao Kitman

Nao

N/A

Akira

Hans

Кун'їчі Номура

Kun

N/A

Yasuhiko Hattori

Charlie's Friend

N/A

會田茂一

Mr. Valentine

N/A

山田一夫

Hospital Receptionist

N/A

Akira Motomura

Old Man

N/A

重松収

Doctor

Такаші Фуджії

TV Host

N/A

Kei Takyo

TV Translator

N/A

Ryo Kondo

Politician

N/A

Yumi Ikeda

Politician's Aide

N/A

Yumika Saki

Politician's Aide

N/A

Yuji Okabe

Politician's Aide

N/A

Dietrich Bollmann

German Hotel Guest

N/A

Georg O.P. Eschert

German Hotel Guest

N/A

Mark Willms

Carl West

N/A

Lisle Wilkerson

Sexy Businesswoman

Nancy Steiner

Lydia Harris (voice) (uncredited)