Вавилон Н.Е.

Alain Goldman

Продюсер

Benoît Jaubert

Продюсер

Michaela Flenerová

Менеджер з виробництва

Marc Olla

Менеджер з виробництва

Paul Sarony

Менеджер з виробництва

Gigi Akoka

Кастинг

Nancy Bishop

Кастинг

Jina Jay

Кастинг

Marketa Magerova

Помічник з виробництва

Josef Persson

Помічник з виробництва

Marc Vade

Керівник виробництва

Élizabeth Boorn

Координатор виробництва

Filip L. Firlej

Координатор виробництва

Eve Swannell

Координатор виробництва

Mirka Valova

Координатор виробництва

Mia Englin

Координатор виробництва

Julien Sabourdin

Бухгалтер з виробництва

Jaroslav Vaculík

Менеджер локацій

David Koranda

Менеджер локацій

Reinert Kiil

Дослідник

Thomas Duval

Супервайзер візуальних ефектів

Stephane Ceretti

Супервайзер візуальних ефектів

Pierre Buffin

Супервайзер візуальних ефектів

Diego Marquina

Супервайзер візуальних ефектів

Georges Demétrau

Супервайзер спецефектів

Trevor Neighbour

Супервайзер спецефектів

Pavel Sagner

Супервайзер спецефектів

Aurelia Abate

Продюсер візуальних ефектів

Philippe Frère

Цифровий композитор

Fredrik Monteil

Цифровий композитор

Nicolas Rigaud

Цифровий композитор

Erwan Boucher

Цифровий композитор

Lionel Dumesnil

Цифровий композитор

Christophe Richard

Цифровий композитор

Alexandra Added

Координатор візуальних ефектів

Beatrice Ronte-Cassard

Координатор візуальних ефектів

Julie Verweij

Координатор візуальних ефектів

Nicolas Schneider

Художник комп'ютерної графіки

Edouard Valton

Менеджер з виробництва візуальних ефектів

Melanie Cussac

Менеджер з виробництва візуальних ефектів

Ken Yasumoto

Керівник звукорежисера

Nicolas Becker

Звукорежисер

Atli Örvarsson

Оригінальний музичний композитор

François-Joseph Hors

Мікшер для перезапису звуку

Ken Yasumoto

Мікшер для перезапису звуку

Damien Lazzerini

Змішувач Фолі

Nicolas Becker

Фолі Артист

John Rodda

Звуковий мікшер

François Waledisch

Звуковий мікшер

Tomáš Bělohradský

Звуковий мікшер

Igor Pokorný

Звуковий мікшер

Lucien Balibar

Звуковий мікшер

St. Clair Davis

Оператор стріли

Ales Pekárek

Оператор стріли

Pierre Picq

Оператор стріли

Marc Parazon

Оператор стріли

Oscar Lovnér

Оператор стріли

Jerome Hadey

Музичний керівник

Gwennolé Le Borgne

Звуковий редактор

Del Spiva

Музичний редактор

Selim Azzazi

Редактор звукових ефектів

Jimmy Shuman

Супервайзер ADR

Pascal Armant

Звукозаписувач

Gréggory Poncelet

Звукозаписувач

Anne Delacour

Редактор ADR

David Lucarelli

Реєстратор ADR

Ганс Ціммер

Музичний консультант

Capucine Courau

Помічник звукорежисера

Alexandre Hernandez

Помічник звукорежисера

Derek Casari

Інженер з питань альтернативних рішень (ADR)

Sébastien Pierre

Помічник звукорежисера

Thierry Arbogast

Оператор-постановник

Mark Rimmer

Оператор стедікаму

Tim Wooster

Директор-постановник другого підрозділу

Jan Prokeš

Друга помічниця "B" камера

Christian Abomnes

Перший помічник "А" Камера

Karl Grahm

Хватка

Ocki Hansson

Хватка

Guy Ferrandis

Фотограф на фото

Michal Houzvicka

Найкращий хлопець-хват

Roland Savoye

Підводний оператор-постановник

Dave Freeth

Головний технік Libra

Simon Werry

Камера гелікоптера

Simon Werry

Аерофотоапаратура

Pierre Mazard

Фокусний знімач

Martin Carda

Камера помічника

Oliver Driscoll

Камера помічника

François Daignault

Оператор камери

Martin Grošup

Оператор камери

Kenneth Svedlund

Оператор камери

Martin Maryška

Оператор камери

Adam Dale

Директор з аерофотозйомки

Mattias Färnstrand

Навантажувач Клаппер

Eric Nylen

Навантажувач Клаппер

Troy Robinson

Дублер

Kenny Bates

Координатор трюків

Bob Brown

Координатор трюків

Robert Lahoda

Координатор трюків

Marek Pinc

Трюки

Petr Horáček

Трюки

Petr Bozdech

Трюки

Amadéo Cazzela

Трюки

Pavel Bezděk

Трюки

Arno Balenci

Трюки

Frédéric Alhinho

Трюки

Viktor Červenka

Трюки

Gaëlle Cohen

Трюки

Laurent Demianoff

Трюки

Zuzana Drdacka

Трюки

Petr Drozda

Трюки

Eric Etje

Трюки

Rene Hajek

Трюки

Jiri First

Трюки

Martin Hub

Трюки

Blanka Jarošová

Трюки

Jindřich Klaus

Трюки

Roman Kracík

Трюки

Ladislav Lahoda

Трюки

Miroslav Lhotka

Трюки

Patrick Médioni

Трюки

Jan Petřina

Трюки

Jaroslav Pšenička

Трюки

Petr Sekanina

Трюки

Jiří Šimberský

Трюки

Klára Palivcová

Трюки

Jan Vosmik

Трюки

Tomáš Tobola

Трюки

Miroslav Valka

Трюки

Ivo Zubaty

Трюки

Kamila Zenkerová

Трюки

Себастьєн Перес

Трюки

Tomáš Peteráč

Трюки

Jon H. Epstein

Трюки

Virginie Arnaud

Трюки

Давид Белль

Хореограф

Alain Figlarz

Хореограф-постановник бою

Sam Lorimer

Тесляр

Stéphanie Pedelacq

Редактор візуальних ефектів

David Gourmaud

Редактор візуальних ефектів

Kevin Pacini

Редактор візуальних ефектів

Melanie Cussac

Супервайзер CG

Peggy Hall

Коуч з діалогів

Karel Brossinger

Технік зі спецефектів

Dominik Janda

Технік зі спецефектів

Petr Lukavec

Технік зі спецефектів

Miroslav Miclík

Технік зі спецефектів

Nigel Nixon

Технік зі спецефектів

Pavel Policar

Технік зі спецефектів

Matt Veale

Технік зі спецефектів

Tomas Brosinger

Технік зі спецефектів

James Ferguson

Технік зі спецефектів

Claus Nørregård

Технік зі спецефектів

Jiří Husák

Координатор з транспорту

Marek Boček

Зброяр

Cedric Monnerie

Юридичні послуги

Myriam Rak

Юридичні послуги

Marc-Emmanuel Vuaillat

Юридичні послуги

Xavier Allard

Керівник послідовності

Nicolas Chevallier

Керівник послідовності

Yann De Cadoudal

Керівник послідовності

Antoine Deschamps

Керівник послідовності

Aurelien Faure

Керівник послідовності

David Lebrun

Керівник послідовності

Christophe Moreau

Керівник послідовності

Eddy Moussa

Керівник послідовності

Philippe Palmieri

Керівник послідовності

Mathilde Tollec

Керівник послідовності

Jeff d'Izarny

Керівник послідовності

Sébastien Drouin

Керівник послідовності

Bruce Gordon

Виробник реквізиту

Jeremy Woodhead

Дизайнер перукарень

Jeremy Woodhead

Дизайнер візажу

Chattoune

Дизайн костюмів

Gabriela Poláková

Візажист

Barbara Kichi

Перукар

Guillaume Castagné

Візажист зі спецефектами

Frédéric Lainé

Візажист зі спецефектами

Mélanie Gerbeau-Lainé

Візажист зі спецефектами

Yasmina Nsaibia

Помічник художника по костюмах

Sylvie Ong

Керівник костюмів

Lesley Smith

Макіяж та зачіска

Laura Schiavo

Макіяж та зачіска

Alice Cortes Kheilova

Помічник з костюмів

Christine Marot

Помічник з костюмів

Sylvia Vanicková

Помічник з костюмів

Klara Kobosva

Помічник з костюмів

Ljuba Rezinckova

Помічник у гардеробі

Patricie Stastna

Помічник у гардеробі

Kateřina Polanská

Помічник у гардеробі

Patricie Šoptenková

Помічник у гардеробі

Erwin H. Kupitz

Виробник перук

Lucía Bretones-Méndez

Ключовий візажист

Christien Tinsley

Ключовий візажист

Didier Despin

Костюмер

Ferenc Fulmer

Костюмер

Marie-Joséphine Gracia

Костюмер

Petra Novotná

Костюмер

Martin Slaboch

Костюмер

Agnès Beziers

Костюмер

Veronika Lišková

Помічник візажиста

Helena Šteidlová

Помічник візажиста

Lise Gaillaguet

Помічник візажиста

Christophe Oliveira

Помічник візажиста

Laetitia Ollivaud

Помічник візажиста

Stephanie A. Fowler

Помічник візажиста

Lenka Koutková

Керівник гардеробу

Radek Petr

Помічник перукаря

Ivo Strangmüller

Помічник перукаря

Charlotte Arguillère

Перукар

Paul de Fisser

Перукар

Olivia Lequimener

Перукар

Paul Cross

Дизайн виробництва

Zuzana Cizmarova

Художник-сценограф

George Simons

Графічний дизайнер

Andrew Tapper

Графічний дизайнер

Alice Linhartová

Графічний дизайнер

Tom Kan

Дизайнер титрів

Ben Munro

Резервний арт-директор

John King

Керівник арт-директора

Francesca Cross

Декорація набору

Michel Pagès

Декорація набору

Sonja Klaus

Декорація набору

Ora Ito

Художній напрямок

Peter James

Художній напрямок

Jindřich Kočí

Художній напрямок

Milena Koubková

Художній напрямок

Laure Lepelley-Monbillard

Художній напрямок

Olivier Raoux

Художній напрямок

Karen Wakefield

Художній напрямок

Stephen Wong

Художній напрямок

Claudio Campana

Художній напрямок

Robert Cowper

Художній напрямок

Giles Asbury

Художник розкадровки

Jan Sotola

Асистент художнього відділу

Richard Usher

Асистент художнього відділу

Milena Koubková

Помічник арт-директора

Stanislas Reydellet

Помічник арт-директора

David Gospodarczyk

Реквізит

Paul Catling

Концепт-художник

Lee Oliver

Концепт-художник

Farid Kermici

Концепт-художник

Alain Delgrange

Декоратор

Karina Lange

Декоратор

Petr Marousek

Декоратор

Gianluca Piola

Декоратор

Federico Vianelli

Декоратор

Arthur Wicks

Майстер нерухомості

Sophie Couderc

Майстер нерухомості

Jan Koděra

Майстер нерухомості

Thomas Brown

Кресляр

Jaroslav Řeřicha

Кресляр

David Trojan

Кресляр

Karel Stýblo

Грінсмен

Miroslav Čáslavka

Помічник майстра з нерухомості

Antonio Murer

Помічник майстра з нерухомості

Katerina van Gemundova

Координатор художнього відділу

Julian Caldow

Концептуальний ілюстратор

Benoit Godde

Концептуальний ілюстратор

Gert Stevens

Концептуальний ілюстратор

Nils-Erik Järvi

Гаффер

Kriz David

Гаффер

Martin Juhasz

Електрик

Rolf Carlbom

Електрик

Fabien Pascal

Колорист

Benjamin Weill

Редактор

Stéphanie Pedelacq

Перший помічник редактора

Sébastien de Sainte Croix

Помічник редактора

Fanny Ficheux

Помічник редактора

Nadège Kintzinger

Помічник редактора

Nadine Makris

Помічник редактора

Anne-Laure Viaud

Помічник редактора

Flora Volpelière

Помічник редактора

Stephanie Broussaud

Цифровий редактор середнього рівня

Jimmy Christophe

Таймер кольору

Aurélie Laumont

Таймер кольору

Walter Mauriot

Додатковий редактор

Mathieu Kassovitz

Директор

Mark Taylor

Перший помічник директора

Dušan Vodák

Перший помічник директора

Charlie Watson

Перший помічник директора

Kieron Phipps

Перший помічник директора

Philip A. Patterson

Перший помічник директора

Jan Menšík

Перший помічник директора

Nicolas Cambois

Перший помічник директора

Paula Casarin

Керівник сценаріїв

Jacqueline Gamard

Керівник сценаріїв

Bob Brown

Директор другого підрозділу

Ерік Беснард

Сценарій

Mathieu Kassovitz

Сценарій

Maurice G. Dantec

Роман