Голос монстра

Patrick Ness

Виконавчий продюсер

Jeff Skoll

Виконавчий продюсер

Ghislain Barrois

Виконавчий продюсер

Mitch Horwits

Виконавчий продюсер

Enrique López Lavigne

Виконавчий продюсер

Sandra Hermida

Виконавчий продюсер

Bill Pohlad

Виконавчий продюсер

Álvaro Augustín

Виконавчий продюсер

Jonathan King

Виконавчий продюсер

Patrick Wachsberger

Виконавчий продюсер

Belén Atienza

Продюсер

Layla Merrick-Wolf

Асоційований кастинг

Shaheen Baig

Кастинг

Margarita Huguet

Керівник виробничого підрозділу

Sandra Hermida

Співпродюсер

Carmen Romero

Кастинг статтів

Goyo Gámez

Керівник підрозділу

Sarah Wheale

Лінійний продюсер

Jen Rooks

Координатор виробництва

Maryllis Gonzalez

Бухгалтер з виробництва

Lyndsey Haluszczak

Помічник координатора виробництва

Inés Font

Координатор постпродакшну

Josué Corral

Помічник керівника виробництва

Ferran Domenech

Супервайзер візуальних ефектів

Félix Bergés

Супервайзер візуальних ефектів

Peter McDonald

Супервайзер візуальних ефектів

Emiliano Nanfaro

Супервайзер візуальних ефектів

Laura Pedro

Супервайзер візуальних ефектів

Iker Alonso Álvarez

Дизайнер персонажів

Pau Costa

Супервайзер спецефектів

Ainara Castro

Продюсер візуальних ефектів

Miguel Ángel Sánchez-Arévalo

Художник візуальних ефектів

Ángel Rico Riesgo

Цифровий композитор

Pedro Lara

Цифровий композитор

Wasselena Bilak

Координатор візуальних ефектів

Geraint Hixson

Координатор візуальних ефектів

Srinivas Janapati

Координатор візуальних ефектів

Ángel Martínez

Моделювання

Nairye Apelian

Помічник редактора візуальних ефектів

Guillaume Duchaussoy

Помічник редактора візуальних ефектів

Alberto Bernad

Редактор візуальних ефектів

Marcel Cifré

Редактор візуальних ефектів

Guillaume Laforge

Композитор візуальних ефектів

Jose Angel Moran

Керівник передвізуалізації

Glenn Amonitti

Початкова/кінцева анімація

Piotr Weiss

Координатор попередньої візуалізації

Piotr Weiss

Координатор попередньої візуалізації

Guillaume Fabre

Цифровий запис плівки

Oriol Tarragó

Звукорежисер

Fernando Velázquez

Оригінальний музичний композитор

Don Hoffman

Мікшер для перезапису звуку

Marc Orts

Мікшер для перезапису звуку

Manuel Carrión

Фолі Артист

Jose Ruiz

Редактор Фолі

Shaun Mills

Оператор стріли

Kyle D. Krajewski

Змішувач ADR

Laura Díez Mora

Редактор діалогів

Albert Ribas

Редактор діалогів

Jaime Gutiérrez Domínguez

Оркестратор

Martí Albert

Редактор звукових ефектів

Marc Bech

Редактор звукових ефектів

Óscar Faura

Оператор-постановник

Ramón Sánchez

Оператор стедікаму

Javier González Leonardo

Захоплення ключів

Guillem Huertas

Перший помічник "А" Камера

Quim Vives

Фотограф на фото

José Haro

Фотограф на фото

Thomas Barrera

Стажер-оператор

Jordi Florensa

Камера першого помічника

Celine Gravez

Друга помічниця з камери

Edward Botham

Друга помічниця з камери

Miquel Auguet

Друга помічниця з камери

David Valldepérez

Оператор камери

Oriol Busquets

Оператор камери

Albert Carreras

Оператор камери

Esther Mestres

Друга помічниця "C" камера

Yousef El Awage

Оператор камери Epk

Víctor Martí

Супервайзер постпродакшну

Jaume Martí

Супервайзер постпродакшну

Paul Lowe

Дублер

Chus Lucas

Дублер

Cuco Usín

Координатор трюків

Ian van Temperley

Координатор трюків

Tiger Rudge

Трюки

Diego Álvarez

Трюки

Steve Joberns

Дякую

Elizabeth Himelstein

Коуч з діалогів

Patricia Johnson

Публіцист підрозділу

Том Голланд

Замінити

Anita Primett

Викладач студії

Montse Ribé

Ефекти макіяжу

David Martí

Ефекти макіяжу

Cristina Malillos

Ефекти макіяжу

José Antonio González Ledesma

Водій

Sarah Shepherd

Тренер з діалектів

Julio Navarro

Менеджер спецефектів

Kieran O'Neal

Підлоговий бігун

Alvaro Garcia Gonzalez

Керівник відділу контролю якості

Natalie Wickens

Найкращий хлопець зі спецефектами

Marese Langan

Дизайнер перукарень

Marese Langan

Дизайнер візажу

Stephen Noble

Дизайн костюмів

Kelly Zampogna

Візажист

Angela Cardin

Візажист

Anna Aguilà

Керівник костюмів

Eugenio Caballero

Дизайн виробництва

Marc Estrugo

Художник-сценограф

Florian Müller

Художник-сценограф

Emma Saunders

Графічний дизайнер

Pilar Revuelta

Декорація набору

Ravi Bansal

Художній напрямок

Dídac Bono

Художній напрямок

Jaime Anduiza

Художній напрямок

Abner Marín

Скульптор

Andrey Ryabovichev

Концепт-художник

Joseph Díaz

Концепт-художник

Sean Sevestre

Концепт-художник

Jason Bond

Майстер нерухомості

Ariel Margolis

Майстер нерухомості

Richard Rowntree

Грінсмен

Javier López Antía

Помічник майстра з нерухомості

José Luis Rodríguez

Гаффер

Víctor Sarasa

Електрик

Debora Witte

Електрик

Bernat Vilaplana

Редактор

Jaume Martí

Редактор

Ana Charte

Помічник редактора

Queralt González

Помічник редактора

Хуан Антоніо Байона

Директор

Fernando Trullols

Перший помічник директора

Mónica Sánchez

Другий помічник директора

Marc Rial

Другий помічник директора

Ruben Goldfarb

Другий помічник директора

Jan Zalar

Другий помічник директора

Glòria Blanes

Керівник сценаріїв

Eugenio Mira

Директор другого підрозділу

Anna Capdevila

Третій помічник директора

Jesus Espin

Третій помічник директора

Patrick Ness

Сценарій

Patrick Ness

Роман

Siobhan Dowd

Ідея