Скелелаз

Mario Kassar

Виконавчий продюсер

Ренні Гарлін

Продюсер

Alan Marshall

Продюсер

Jim Davidson

Асоційований продюсер

Tony Munafo

Асоційований продюсер

Laura Fattori

Менеджер з виробництва

Mindy Marin

Кастинг

Doug Burdinski

Керівник виробничого підрозділу

Damian Anderson

Помічник з виробництва

Ron Lynch

Виконавчий директор, відповідальний за виробництво

Gene Patrick Hines

Співпродюсер

James R. Zatolokin

Співпродюсер

David Rotman

Співпродюсер

Stefano Spadoni

Керівник підрозділу

Roberto Malerba

Керівник підрозділу

Joel Marx

Керівник виробництва

Judith Goodman

Координатор виробництва

Cecilia Alvarenga

Координатор виробництва

Luigi Riitano

Бухгалтер з виробництва

Enzo Sisti

Бухгалтер з виробництва

Lynwood Spinks

Співвиконавчий продюсер

Vito Colazzo

Менеджер локацій

Enrico Ballarin

Менеджер локацій

Joel Marx

Менеджер локацій

Giovanni Lovatelli

Менеджер локацій

Emanuele Lomiry

Менеджер локацій

Claudio Carrer

Менеджер локацій

Fabiomassimo Dell'Orco

Менеджер локацій

Noori Dehnahi

Координатор постпродакшну

Maria Fiorito

Бухгалтер

Milena Bono Parodi

Секретар з виробництва

Jay Riddle

Супервайзер візуальних ефектів

Ellen Somers

Супервайзер візуальних ефектів

Джон Бруно

Супервайзер візуальних ефектів

Neil Krepela

Супервайзер візуальних ефектів

R. Bruce Steinheimer

Супервайзер спецефектів

Donna Langston

Продюсер візуальних ефектів

Pamela Easley

Продюсер візуальних ефектів

Michele Moen

Матовий художник

Rocco Gioffre

Матовий художник

Pam Vick

Художник візуальних ефектів

Lisa Foster

Художник візуальних ефектів

Joe Alter

Художник візуальних ефектів

Paul Lewis

Художник візуальних ефектів

Raj Naiksatam

Художник візуальних ефектів

Ira Shain

Анімація

Kevin Rafferty

Анімація

Barb Meier

Анімація

Adam Howard

Цифровий композитор

Crystal Dowd

Координатор візуальних ефектів

Michele C. Vallillo

Координатор візуальних ефектів

Tad Krzanowski

Моделювання

John Ferrari

Моделювання

Clark Schaffer

Моделювання

Jeffrey Kalmus

Моделювання

James G. Anka

Моделювання

Douglas Miller

Моделювання

Jon Warren

Моделювання

Kenneth Littleton

Візуальні ефекти

Lawrence Littleton

Візуальні ефекти

Michael Joyce

Керівник моделювання

Kevin David Harris

Помічник з виробництва візуальних ефектів

Miller Drake

Редактор візуальних ефектів

Annick Therrien

Художник-ротоскопіст

Tom Martinek

Супервайзер вводу/виводу

Philip Crescenzo

Технічний директор з візуальних ефектів

David Rosenthal

Камера візуальних ефектів

Derek N. Prusak

Камера візуальних ефектів

Steven Kosakura

Камера візуальних ефектів

Andre Bustanoby

Дизайнер візуальних ефектів

Paul Gentry

Директор з візуальних ефектів

Suzanne L. Berger

Додаткові візуальні ефекти

Peter Kuran

Додаткові візуальні ефекти

Tim Cooney

Звукорежисера

Wylie Stateman

Звукорежисер

Gregg Baxter

Звукорежисер

Trevor Jones

Оригінальний музичний композитор

Michael Minkler

Мікшер для перезапису звуку

Bob Beemer

Мікшер для перезапису звуку

James Ashwill

Змішувач Фолі

Dicken Berglund

Змішувач Фолі

Dan O'Connell

Фолі Артист

Nerses Gezalyan

Фолі Артист

Peter Michael Sullivan

Редактор Фолі

Richard Bruce Elliott

Редактор Фолі

Dino DiMuro

Редактор Фолі

Larry Hopkins

Звуковий мікшер

Todd Bassman

Оператор стріли

Robin Glenn

Музичний керівник

Lorenzo Majoni

Звуковий помічник

Frank Smathers

Звуковий редактор

Dave McMoyler

Звуковий редактор

Marty Hutcherson

Звукорежисер

Doc Kane

Змішувач ADR

Kelly Oxford

Редактор діалогів

Richard Dwan Jr.

Редактор діалогів

Stuart Copely

Редактор діалогів

Geoff Alexander

Оркестратор

Lawrence Ashmore

Оркестратор

Trevor Jones

Оркестратор

Brad Dechter

Оркестратор

Jeff Atmajian

Оркестратор

Guy Dagul

Оркестратор

Dan Carlin Sr.

Музичний редактор

John Richards

Змішувач для підрахунку очок

Frank Smathers

Редактор звукових ефектів

Mark A. Lanza

Редактор звукових ефектів

Chris Hogan

Редактор звукових ефектів

Randy Kelley

Редактор звукових ефектів

Jay B. Richardson

Редактор звукових ефектів

Gregory F. Plotts

Редактор звукових ефектів

Glenn T. Morgan

Редактор звукових ефектів

David Snell

Диригент

Constance A. Kazmer

Редактор ADR

Bill Voigtlander

Редактор ADR

Richard Dwan Jr.

Редактор ADR

Mike Boudry

Реєстратор ADR

Robert Batha

Помічник звукорежисера

Scott Martin Gershin

Супервайзер звуку

Wylie Stateman

Супервайзер звуку

Gregg Baxter

Супервайзер звуку

Richard Bissill

Музикант

Kim Waugh

Додатковий звукорежисер

Lon Bender

Додатковий звукорежисер

Burtis Bills

Додатковий звукорежисер

Victoria Seale

Музичний координатор

Judson Leach

Учень звукового редактора

Alex Thomson

Оператор-постановник

Nicola Pecorini

Оператор камери "А"

Nicola Pecorini

Оператор стедікаму

Philip C. Pfeiffer

Директор-постановник другого підрозділу

Mark Milsome

Друга помічниця "B" камера

Aldo Colanzi

Захоплення ключів

Chyna Thomson

Перший помічник "B" Камера

Nic Milner

Перший помічник "А" Камера

Elio Bosi

Хватка

Fabio Fumelli

Хватка

Paolo Frasson

Хватка

Claudio Serantoni

Хватка

Pietro Tiberti

Хватка

Paolo Tiberti

Хватка

Umberto Dessena

Хватка

Robert Binnall

Друга помічниця "А" Камера

Andrew Cooper

Фотограф на фото

Tony Cridlin

Доллі Хріп

Kevin Fraser

Найкращий хлопець-хват

Marco Santarelli

Найкращий хлопець-хват

Stephen V. Isbell

Найкращий хлопець-хват

Jonathan Taylor

Камера першого помічника

Gary Armstrong

Камера першого помічника

Richard Brooks Burton

Камера першого помічника

John Marzano

Друга помічниця з камери

Michael Kelem

Аерофотоапаратура

Randy Paik

Камера помічника

Chyna Thomson

Камера помічника

Carlo Milani

Камера помічника

Eraldo Barbona

Додаткове зчеплення

Wayne Baker

Підводна камера

David Worley

Оператор камери

Alex Thomson

Оператор камери

David Breashears

Оператор камери

Ronald Hersey

Оператор камери

Adam Dale

Директор з аерофотозйомки

Wayne Baker

Технік з операторської роботи

Michael Sweeney

Менеджер постпродакшну

Wolfgang Gullich

Дублер

Ron Kauk

Дублер

Jeff O'Haco

Дублер

Mark De Alessandro

Дублер

Joel Kramer

Координатор трюків

Simon Crane

Координатор трюків

Kevin Swigert

Координатор трюків

Mark De Alessandro

Координатор трюків

Oswald Santin

Трюки

William Washington

Трюки

Lane Leavitt

Трюки

Norman Kent

Трюки

J. Suzanne Rampe

Трюки

Simon Crane

Трюки

Kevin Swigert

Трюки

David Walling

Трюки

Billy D. Lucas

Трюки

Scott Rogers

Трюки

Alessandro Borgese

Трюки

Alessandro Novelli

Трюки

David Breashears

Трюки

Debbie Evans

Трюки

Georgia Phipps

Трюки

Lisa McCullough

Трюки

Giovanni Corridori

Координатор спецефектів

John McLeod

Координатор спецефектів

Lawrence J. Cavanaugh

Координатор спецефектів

John Richardson

Координатор спецефектів

Alessandro Novelli

Утилітарні трюки

John Beal

Додаткова музика

Stephen Stanton

Супервайзер CG

Marcus Richardson

Технік зі спецефектів

Thaine Morris

Технік зі спецефектів

Mario Cassar

Технік зі спецефектів

Jeff Rand

Технік зі спецефектів

Peter J. Silbermann

Публіцист підрозділу

Jim Rygiel

Супервайзер цифрових ефектів

Monty Shook

Реквізит

Steven Hintz

Реквізит

Richard Wood

Спеціальні ефекти

Renato Agostini

Спеціальні ефекти

Duilio Olmi

Спеціальні ефекти

Claudio Quaglietti

Спеціальні ефекти

Daniel Acon

Спеціальні ефекти

Albert Bartoli

Спеціальні ефекти

Casey Cavanaugh

Спеціальні ефекти

Gianni Indovino

Спеціальні ефекти

Massimo Cardajoli

Спеціальні ефекти

Massimo Cristofanelli

Спеціальні ефекти

Neil Corbould

Спеціальні ефекти

Matt Kutcher

Спеціальні ефекти

Claudio Savazzi

Спеціальні ефекти

Brent Boates

Арт-директор візуальних ефектів

Mario Kassar

Ведучий

Marc Wolff

Повітряний координатор

David Paris

Повітряний координатор

Marc Wolff

Пілот

Clay Lacy

Пілот

John Marzano

Пілот

Peter Boor

Пілот

George Foldi

Проекція

Kevin McTurk

Ефекти макіяжу

Franco Siorpaes

Водій

Gary Compton

Координатор безпеки

Ellen Mirojnick

Дизайн костюмів

Jim Kail

Візажист

Gary Liddiard

Візажист

Eileen Kastner-Delago

Візажист

Maurizio Silvi

Візажист

Tania McComas

Візажист

Elisabetta De Leonardis

Перукар

Aldo Signoretti

Перукар

Jake Garber

Візажист зі спецефектами

Peter Tothpal

Ключовий стиліст перукарень

Jeff Dawn

Супервайзер візажу

Angela Beale

Костюмер

Giampaolo Grassi

Костюмер

Brad Anderson

Костюмер

Lahly Poore

Костюмер

Giampiero Grassi

Костюмер

Augusto Grassi

Костюмер

Reg Samuel

Керівник гардеробу

Michael Dennison

Керівник гардеробу

Reka Wessely Tihanyi

Помічник перукаря

John Vallone

Дизайн виробництва

Thomas P. Wilkins

Художник-сценограф

Giulia Chiara Crugnola

Художник-сценограф

Roberto Fucci

Інше

Renato Casaro

Інше

Robert Dawson

Дизайнер титрів

Robert Gould

Декорація набору

Cynthia Sleiter

Декорація набору

Maria Teresa Barbasso

Художній напрямок

Christiaan Wagener

Художній напрямок

Aurelio Crugnola

Художній напрямок

Peter Mitchell Rubin

Художник розкадровки

John Mann

Художник розкадровки

Maurizio Bizzarri

Помічник художника-постановника

Marco Trentini

Помічник арт-директора

Scott Tabor

Реквізит

Mauro Masotti

Реквізит

Dan Platt

Скульптор

Scott Bobbitt

Лідман

Kent H. Johnson

Майстер нерухомості

Giovanni Bianchini

Помічник майстра з нерухомості

Audrey A. Johnson

Помічник майстра з нерухомості

Robert Bleckman

Помічник майстра з нерухомості

Massimiliano Paonessa

Помічник майстра з нерухомості

Fabio Scepi

Електрик

Francesco Brescini

Електрик

Alessandro Rossi

Електрик

Claudio Frollano

Електрик

Daniele Cafolla

Електрик

Paolo Di Stefano

Електрик

Massimo Cecchini

Електрик

Francesco Zaccaria

Електрик

Andrea Chiozzotto

Електрик

Steve Harvey

Найкращий хлопець-електрик

Sati Tooray

Колорист

Frank J. Urioste

Редактор

Edward Malone

Помічник редактора

Giorgio De Vincenzo

Помічник редактора

Mark Eggenweiler

Помічник редактора

Bob Putynkowski

Таймер кольору

Ренні Гарлін

Директор

Terry Miller

Перший помічник директора

Michael Viglietta

Другий помічник директора

Luca Lachin

Другий помічник директора

Annette Haywood-Carter

Керівник сценаріїв

Kate Dennis

Керівник сценаріїв

Philip C. Pfeiffer

Директор другого підрозділу

Albert Cho

Другий помічник директора

Howell Caldwell

Другий помічник директора

Jeffrey M. Ellis

Другий помічник директора

Francesco Papa

Третій помічник директора

Steve Danton

Перший помічник директора другого підрозділу

Сильвестер Сталлоне

Сценарій

Michael France

Сценарій

Michael France

Сценарій

John Long

Оригінальна концепція