Головна
Фільми
Переліт
Актори та знімальна група

← До сторінки фільму

Переліт

Актори та знімальна група

У ролях

Кумейл Нанджіані

Mack Mallard (voice)

Елізабет Бенкс

Pam Mallard (voice)

N/A

Caspar Jennings

Dax Mallard (voice)

N/A

Tresi Gazal

Gwen Mallard (voice)

Аквафіна

Chump (voice)

Carol Kane

Erin (voice)

Кіґан-Майкл Кі

Delroy (voice)

Денні Де Віто

Uncle Dan (voice)

David Mitchell

GooGoo (voice)

Ізабела Мерсед

Kim (voice)

Карлос Алазракі

Additional Voices (voice)

Ozioma Akagha

Additional Voices (voice)

N/A

Jozanne Marie

Additional Voices (voice)

N/A

Sarah Musnitsky

Additional Voices (voice)

N/A

Valenzia Algarin

Additional Voices (voice)

Ларейн Ньюман

Additional Voices (voice)

Will Collyer

Additional Voices (voice)

N/A

Levi Nunez

Additional Voices (voice)

Abby Craden

Additional Voices (voice)

Eric Osmond

Additional Voices (voice)

N/A

Django Craig

Additional Voices (voice)

Jason Pace

Additional Voices (voice)

John DeMita

Additional Voices (voice)

N/A

Joy Poirel

Additional Voices (voice)

Luca Diaz

Additional Voices (voice)

Noreen Reardon

Additional Voices (voice)

N/A

Christian Gazal

Additional Voices (voice)

Boris Rehlinger

Additional Voices (voice)

Willow Geer

Additional Voices (voice)

Кріс Рено

Additional Voices (voice)

Jeffrey Anderson-Gunter

Additional Voices (voice)

Бенжамен Реннер

Additional Voices (voice)

Джесс Гарнелл

Additional Voices (voice)

N/A

Sardia Robinson

Additional Voices (voice)

Aaron Hendry

Additional Voices (voice)

Nisa Ward

Additional Voices (voice)

Andreana Weiner

Additional Voices (voice)

JP Karliak

Additional Voices (voice)

Дебра Вілсон

Additional Voices (voice)

Barbara Harris

Additional Voices (voice)

Знімальна група

Виробництво

N/A

Joy Poirel

Виконавчий продюсер

Chris Meledandri

Продюсер

Robert Taylor

Асоційований продюсер

N/A

Delphine Le Roch

Співпродюсер

N/A

Solenn Colas

Керівник виробництва

N/A

Axel Bourgeon

Керівник виробництва

Візуальні ефекти

N/A

John R.A. Benson

Стереоскопічний супервізор

N/A

Mathieu Jordan

Супервайзер ефектів

N/A

Nicolas Zoborowska

Супервайзер ефектів

N/A

Céline Allegre

Супервайзер з композитингу

N/A

Jeröme Gordon

Керівник моделювання

N/A

Gwénolé Oulc'hen

Режисер анімації

N/A

Julien Soret

Режисер анімації

Звук

Daniel Laurie

Керівник звукорежисера

Josh Gold

Керівник звукорежисера

Josh Gold

Звукорежисер

John Powell

Оригінальний музичний композитор

N/A

Scott R. Lewis

Мікшер для перезапису звуку

Gary Rizzo

Мікшер для перезапису звуку

N/A

Jason Butler

Змішувач Фолі

N/A

Sean England

Фолі Артист

Andrea Gard

Фолі Артист

N/A

Thom Brennan

Редактор Фолі

N/A

E. Larry Oatfield

Редактор Фолі

N/A

Bjørn Ole Schroeder

Редактор діалогів

Emily Goglia

Вокал

N/A

Richard Gould

Редактор звукових ефектів

N/A

Scott Guitteau

Редактор звукових ефектів

N/A

高野賢也

Виконання музичної теми

N/A

田辺由明

Виконання музичної теми

N/A

長谷川大喜

Виконання музичної теми

N/A

はっとり

Виконання музичної теми

N/A

Devon Kelley

Помічник звукорежисера

N/A

Allison Ng

Учень звукового редактора

Команда

Batu Sener

Додаткова музика

N/A

Frank Bardat

Супервайзер CG

N/A

Francois Bomdaleu

Супервайзер CG

N/A

Damien Bapst

Кінематографія

N/A

Etienne Pêcheux

Керуючий технічний директор

Ken Daurio

Додаткові тексти

N/A

Greg Kalleres

Додаткові тексти

Мистецтво

Colin Stimpson

Дизайн виробництва

Освітлення

N/A

Thierry Noblet

Керівник освітлення

Редагування

N/A

Christian Gazal

Редактор

Режисура

Бенжамен Реннер

Директор

N/A

Guylo Homsy

Співдиректор

Сценарій

N/A

Elizabeth Malpelli

Керівник сюжету

Майк Вайт

Сценарій

Майк Вайт

Історія

Бенжамен Реннер

Історія

Найочікуваніші фільми: Людина-павук: Абсолютно новий день (29 липня) , Одіссея (16 липня) , Ваяна (9 липня) , Зловісні мерці у вогні (9 липня) , Зоряні війни: Епізод 4 — Нова надія (18 лютого) , Кіт у капелюсі (5 листопада) , Діґґер (1 жовтня) , Забутий острів (22 жовтня) , Месники: Сходження Доктора Дума (17 грудня) , Кінець Оук-Стріт (13 серпня) , Вервольф (7 січня) , Чарокрай: Королівство магії (26 листопада) , Шрек 5 (30 червня) , Angry Birds у кіно 3 (23 грудня) , Акіра (23 липня) , Ґатто: Дев'ять життів Неро (4 березня) , Їжак Сонік 4 (18 березня) , Щенячий патруль: Динофільм (6 серпня) , Дюна: Частина третя (17 грудня) , Голодні ігри: Світанок перед Жнивами (19 листопада)